Discover our services in

    "عقدت اللجنة مناقشة عامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión celebró un debate general
        
    • el Comité sostuvo un debate general
        
    la Comisión celebró un debate general, una mesa redonda de alto nivel y cinco grupos de debate interactivos. UN وقد عقدت اللجنة مناقشة عامة ومائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس حلقات نقاشية تفاعلية.
    Como en anteriores períodos de sesiones, la Comisión celebró un debate general durante el cual los miembros intercambiaron opiniones y experiencias nacionales en materia de población, especialmente en lo tocante a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. UN وعلى غرار الدورات السابقة، عقدت اللجنة مناقشة عامة تبادل خلالها اﻷعضاء اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال السكان، وخاصة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    En su sesiones sexta a novena, que tuvieron lugar los días 7 y 10 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 106 juntamente con el tema 107. UN وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.
    En sus sesiones 1ª a 3ª, 5ª y 9ª, que tuvieron lugar los días 6, 8 y 12 de marzo, la Comisión celebró un debate general sobre el tema. UN 2 - وفي الجلسات الأولى إلى الثالثة والخامسة والتاسعة المعقودة في 6 و 8 و 12 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    187. el Comité sostuvo un debate general al concluir su examen de los programas por países. UN ١٨٧ - عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية.
    En sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 12 y 13 de febrero, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 a) del programa. UN 13 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين في 12 و 13 شباط/فبراير، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال.
    En sus sesiones 6ª a 9ª, que tuvieron lugar los días 8, 11 y 12 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 96 conjuntamente con el tema 97 del programa. UN وفي جلساتها من السادسة إلى التاسعة، المعقودة في 8 و 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 96 والبند 97 معاً.
    En sus sesiones segunda y sexta a novena, celebradas los días 1º, 3 y 4 de marzo de 2004, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 del programa. UN 2 - وفي جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين في 1 و 3 و 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.
    En sus sesiones quinta a séptima, que tuvieron lugar los días 4 y 5 de octubre, la Comisión celebró un debate general en el que examinó el tema 99 conjuntamente con el tema 98, titulado " Prevención del delito y justicia penal " . UN وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 99 والبند 98 " منع الجريمة والعدالة الجنائية " معا.
    También en relación con ese tema del programa, la Comisión celebró un debate general sobre la base de una exposición a cargo del Sr. Carrera en relación con " Cuestiones relativas al pie del talud continental que afectan a los Estados adyacentes " . UN 54 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضاً، عقدت اللجنة مناقشة عامة عن " المسائل المتعلقة بسفح المنحدر القاري التي تعني الدول المتلاصقة " تستند إلى العرض الذي قدمه السيد كاريرا.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 de su programa, titulado " Medidas para poner en práctica las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " , en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 12 de abril de 2010. UN 3 - عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 12 نيسان/أبريل 2010.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 del programa, titulado " Medidas para poner en práctica las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " , en las sesiones segunda y tercera, celebradas el 11 de abril de 2011. UN 3 - عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 11 نيسان/أبريل 2011.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema 4 de su programa, titulado " Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " , en las sesiones 3ª a 11ª, del 7 al 11 de abril de 2014. UN 17 - عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول أعمالها المعنون " مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية فيما يتعلق بالمسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، تحت العنوان نفسه، في جلساتها من الثالثة إلى الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.
    En sus sesiones sexta a octava, celebradas los días 13 y 14 de febrero, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 b) del programa. UN 28 - في الجلسات من السادسة إلى الثامنة، المعقودة في 13 و 14 شباط/فبراير، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    Los días 8 a 12 y 15 y 16 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre esos temas e intercambió opiniones con la Alta Representante para Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios, entre otras cosas sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones adoptadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/67/PV.2 a 8). UN وفي الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر وفي يومي 15 و 16 منه عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وغيره من كبار المسؤولين، بشأن جملة أمور، منها متابعة القرارات والمقررات التي اعتُمدت في دورات سابقة (انظر A/C.1/67/PV.2-8).
    Del 7 al 10 y del 13 al 16 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre esos temas (véase A/C.1/69/PV.2 a 9). UN وفي الفترتين من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 19ª a 21ª, celebradas los días 31 de octubre y 1° y 2 de noviembre, y adoptó medidas al respecto en su 27ª sesión, celebrada el 28 de noviembre (véase A/C.4/61/SR. 19 a 21 y 25 a 27). UN كما عقدت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلساتها 19 إلى 21، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء يشأن البند في جلستها 27، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/61/SR.19-21 و 25-27).
    Los días 8 a 12, 15 y 16 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre esos temas y mantuvo un intercambio de opiniones con el Alto Representante para Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios, entre otras cosas, sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/67/PV.2 a 8). UN وفي الفترة من 8 إلى 12 وفي يومي 15 و 16 تشرين الأول/ أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى حول مسائل منها متابعة القرارات والمقررات التي اعتمدت في دورات سابقة (انظر A/C.1/67/PV.2-8).
    Los días 7 a 11 y 14 y 16 de octubre la Comisión celebró un debate general sobre esos temas y mantuvo un intercambio de opiniones con la Alta Representante para Asuntos de Desarme sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/68/PV.3 a 9). UN وفي الفترة من 7 إلى 11 وفي يومي 14 و 16 تشرين الأول/ أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح حول مسائل منها متابعة القرارات والمقررات التي اعتمدت في دورات سابقة (انظر A/C.1/68/PV.3-9).
    Los días 7 a 11, 14 y 16 de octubre, la Comisión celebró un debate general sobre esos temas y mantuvo un intercambio de opiniones con la Alta Representante para Asuntos de Desarme sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/68/PV.3 a 9). UN وفي الفترة من 7 إلى 11 ويومي 14 و 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات المتخذة في جلسات سابقة (انظر A/C.1/68/PV.3-9).
    1. el Comité sostuvo un debate general al concluir su examen de los programas por países. UN ١ - عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more