"عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
• del Segundo DDIA
• Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa
• del Segundo Decenio

B. Posiciones y prioridades de la Comisión Económica para África en el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
موقف اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وأولوياتها في سياق عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Además, ha de prestarse apoyo a los esfuerzos que realizan los países africanos para cumplir los objetivos del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
٧٥ - وطالب بدعم الجهود التي تبذلها الدول اﻷفريقية لتحقيق أهداف عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

52/208. Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
٥٢/٢٠٨ - التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Tres años atrás, sin asistencia de la ONUDI, formuló una política de reindustrialización del país, que se aprobó como plan nacional en el marco del programa del Segundo DDIA.
وكانت أنغولا قد وضعت قبل ذلك بثلاث سنوات، وبدون مساعدة من اليونيدو، سياسة ﻹعادة تصنيع البلد تم اعتمادها كخطة قومية في إطار عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

24. En este estudio se examinan los problemas, las políticas, las cuestiones y las perspectivas para el año 2000 de las industrias básicas de Africa en el contexto de la aplicación del Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa (1991-2000).
٢٤- تناقش هذه الدراسة المشاكل والسياسات والقضايا والتوقعات المتصلة بالصناعات اﻷساسية في افريقيا بحلول عام ٠٠٠٢ في سياق تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )١٩٩١ - ٢٠٠٠(.

Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (A/52/627)
التعــاون فــي ميــدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا (A/52/627)

C. Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
جيم - عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

781 (XXIX)-1994 Desarrollo del sector privado para lograr la aplicación acelerada del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y en adelante
٧٨١ )د - ٢٩( - ١٩٩٤ تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وما بعده

Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) (A/52/480);
تقريــر اﻷمين العام عــن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( (A/52/480)؛

Pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el informe de la Segunda Comisión, titulado “Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثانية، بعنوان " التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا " .

6. Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (tema habitual)
٦ - عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )بند متكرر(

a) África (en particular el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África);
)أ( افريقيا )خصوصا عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا( ؛

84. Angola estima que se debería otorgar la más alta prioridad al programa del DDIA y se le deberían asignar recursos financieros sustanciales, así como el Plan de Acción de Alianza para la Industrialización de África debería convertirse en un mecanismo de ejecución para facilitar el logro de los objetivos del Segundo DDIA.
٤٨- وأضاف أن أنغولا ترى أنه ينبغي إعطاء أولوية عليا لبرنامج عقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا وتخصيص موارد مالية كبيرة له، وأن تصبح خطة عمل التحالف من أجل تصنيع أفريقيا آلية تنفيذية لتيسير تحقيق أهداف عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

Fomenta los proyectos industriales tendientes a crear industrias nacionales o multinacionales de ingeniería fundamental, basadas en los recursos, en particular las que provienen del Programa de Acción del Segundo Decenio Industrial para el Desarrollo de África.
تشجيع المشاريع الصناعية الرامية إلى إنشاء صناعات هندسية رئيسية قائمة على الموارد على الصعيدين الوطني و/أو متعدد البلدان، ولا سيما الصناعات المنبثقة من برنامج عمل عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.