"عقد المجلس حلقة نقاش عن" - Translation from Arabic to Spanish

• el Consejo organizó una mesa redonda sobre

En su 23ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo.
2 - في الجلسة 23 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي.

En su 36ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Mejora de la capacidad para adoptar decisiones con base empírica en el ámbito humanitario " , presidida por el Vicepresidente (España).
6 - في الجلسة 36، المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " تحسين القدرات من أجل اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة في مجال الشؤون الإنسانية " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (إسبانيا).

En su 30ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema de la revisión amplia cuadrienal de la política de la Asamblea General que se realizará en 2012: " ¿Qué es lo que se espera: cuestiones, procesos y resultados? " , presidida por el Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Perú), Vicepresidente del Consejo.
23 - في الجلسة 30، المعقودة في 14 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " استعراض الجمعية العامة السياساتي الشامل رباعي السنوات لعام 2012 - تساؤلات بشأن التوقعات فيما يتعلق بالقضايا والعملية والمحصلة " ، برئاسة غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس.

En su 27ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Liderazgo, coordinación y rendición de cuentas: evaluación de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh).
14 - في الجلسة 27، المعقودة في 13 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " القيادة والتنسيق والمساءلة: تقييم أعمال منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ، برئاسة أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس.

En su 28ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Lucha contra la discriminación y los estereotipos negativos en torno a los sexos: respuestas normativas eficaces " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh).
20 - في الجلسة 28، المعقودة في 13 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " مكافحة التمييز بين الجنسين والتنميطات الجنسانية السلبية: استجابات فعالة على صعيد السياسات " ، برئاسة أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس.

En su 24ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " La gobernanza económica mundial y el desarrollo: el fomento de la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), y moderada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.
17 - في الجلسة 24، المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية: تعزيز التماسك والاتساق في النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية " ، ترأسها أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، وأدارها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En su 36ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Preparación para el futuro: uso responsable de una financiación humanitaria predecible, eficaz, flexible y adecuada para solventar las cambiantes necesidades y dificultades que plantea la prestación de asistencia humanitaria " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica).
5 - في الجلسة 36، المعقودة في 20تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " التحضير للمستقبل: كفالة التمويل المستقر والفعال والمرن والكافي للمساعدة الإنسانية واستخدامه على نحو يتسم بالمسؤولية في تلبية الاحتياجات والتحديات الناشئة في مجال تقديم هذه المساعدة " ، برئاسة يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.