"علاء الدين" - Translation from Arabic to Spanish

• Aladino
• Aladeen
• Aladdin
• Aladín
• Aladdín
• Aladin
• Alaa Eddine
• Alaedin
• Din

- el programa " La biblioteca de Aladino "
برنامج مكتبة علاء الدين برنامج قصص عالمية

que posea la lámpara mágica de Aladino.
يملك مصباح علاء الدين السحري ستفتح له البوابة

Verá, el plazo para el rescate termina en una hora... y cuido la entrada a la cueva de Aladino... en caso de que alguien lo descifre.
وقت الفدية بقي له ساعة وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

Hijo único del salvaje dictador Omar Aladeen él mismo un salvaje y violento dictador.
الجنرال علاء الدين هو الابن الوحيد للكولونيل علاء الدين, الذي كان دكتاتوراً متوحشاً وعنيفاً.

Con la presión aumentando, Aladeen habló hoy ante su nación.
ومع تراكم الضغوطات, علاء الدين خاطب أمتهُ اليوم.

Ready Eddie apostó 20,000 a que no puedo vivir un mes en el baño del Aladdin.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

Usemos esta metafora de Aladino y su lámpara
دعنا نستعمل هذا المجاز إذا تفكرت في علاء الدين ومصباحه

Quiero decir, Aladino coge la lampara y le quita el polvo,
يحمل علاء الدين المصباح ويمسح الغبار عنه

Recuerda que Aladino es el que siempre pide lo que quiere.
تذكر أن علاء الدين هو الذي يطلب دائما ما يريد

¿Qué? Su nombre es Aladino y odias las lámparas?
أنت علاء الدين وحتي الآن أنت تكره المصباح

Aladino tenía una lámpara y usted salió de él porque tú la frotaste?
علاء الدين" حصل علي المصباح" وأنت خرجت منه لأنه قام بفركه

Si nos vas a contar el cuento de Aladino, recuerda que se desarrollaba en Bagdad, no en Afganistán.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Es mucho Aladino, pero lo haré.
سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول

El Almirante General Aladeen se prepara para hablar en la Asamblea General.
الجنرال علاء الدين يتحضر ليخاطب الامم المتحدة.

Si odia a Aladeen y le gusta la buena comida, se sentirá en su casa.
ان كنت تكرة علاء الدين ويعجبك الطعام الجيد, انه المكان المناسب لك. من هنا ، هانحن.

Mi actuación en "Aladeen Jones y el templo de la perdición" fue genial.
ادائي في فلم علاء الدين جونز ومعبد الهلاك كان مذهلاً.

Entonces debería ver Aladdin. Ese Jafar era un maldito.
ثم هو يجب عليه أن يرى علاء الدين جعفر كان سيء

Mis amigos me llaman Al, tu me puedes llamar Aladdin.
أصدقائي ينادونني "آل". يمكنك أن تناديني "علاء الدين".

En "Aladino y la lámpara maravillosa", Aladín encuentra la lámpara en la cueva.
وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

Podíamos ser como ellos, o como los protagonistas de un libro de aventuras, como Aladdín o El Libro de la Selva.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال

Es como la lámpara de Aladin o la caja de Pandora.
انه كمصباح علاء الدين أو صندوق باندورا

16. Alaa Eddine Abderrahim Mohamed Hanfa, de 36 años de edad, estudiante y residente en Tahta (Sohag), detenido el 30 de octubre de1992 y encarcelado en el módulo de ingresos de Turah.
16- علاء الدين عبد الرحيم محمد حنفي، عمره 36 عاماً، طالب، يقيم في طهطا، بسوهاج، اعتُقِل بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 1992، وهو محتجز في سجن استقبال طرة.

Sin embargo, en las informaciones se señala que Ala ' a El Din Salah Tantawi es uno de los secuestradores.
ولكن اسم علاء الدين صلاح طنطاوي ذكر كأحد خاطفيها.