"علما بالتقارير المتعلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• nota de los informes sobre
• tomó nota de los informes relativos a

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes sobre esas tres visitas al terreno.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية الثلاث.

Tomó nota de los informes sobre las visitas sobre el terreno realizadas a Filipinas y Viet Nam (DP/1994/CRP.2); la Ribera Occidental, la Faja de Gaza y Jordania (DP/1994/CRP.3); Kenya y Zimbabwe (DP/1994/CRP.9);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية للفلبين وفييت نام )DP/1994/CRP.2(، والضفة الغربية وقطاع غزة واﻷردن )DP/1994/CRP.3(، وكينيا وزمبابوي )DP/1994/CRP.9(؛

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes relativos a las visitas sobre el terreno a Bangladesh (DP/1998/CRP.13), Túnez y el Líbano (DP/1998/CRP.14) y Sudáfrica (DP/1998/CRP.15).
١٥٦ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية لبنغلاديش )DP/1998/CRP.13( وتونس ولبنان )DP/1998/CRP.14( وجنوب أفريقيا )DP/1998/CRP.15(.

Tomó nota de los informes sobre las visitas de observación a Bangladesh (DP/1998/CRP.13), Túnez y el Líbano (DP/1998/CRP.14) y Sudáfrica (DP/1998/CRP.15);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية إلى كل من بنغلاديش )DP/1998/CRP.13(، وتونس ولبنان )DP/1998/CRP.14(، وجنوب أفريقيا )DP/1998/CRP.15(؛

Tomó nota de los informes sobre las visitas de observación a Bangladesh (DP/1998/CRP.13), Túnez y el Líbano (DP/1998/CRP.14) y Sudáfrica (DP/1998/CRP.15);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية إلى كل من بنغلاديش (DP/1998/CRP.13)، وتونس ولبنان (DP/1998/CRP.14)، وجنوب أفريقيا (DP/1998/CRP.15)؛

1. Toma nota de los informes sobre auditoría y supervisión internas (DP/2003/21, DP/2003/22 y DP/FPA/2003/3) y de las observaciones al respecto;
1 - يحيط علما بالتقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2003/21، و DP/2003/22، و (DP/FPA/2003/3، وبالتعليقات عليها؛

El plenario tomó nota de los informes sobre las actividades de ciertos grupos rebeldes en la República Centroafricana, y alentó al Grupo de trabajo de supervisión y a la República Centroafricana a que examinaran un posible diálogo de cooperación para continuar supervisando la cuestión.
20 - أحاط الاجتماع العام علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة بعض جماعات المتمردين في جمهورية أفريقيا الوسطى، وشجع الفريق العامل المعني بالرصد وجمهورية أفريقيا الوسطى على مناقشة إمكانية المشاركة التعاونية في مواصلة رصد هذا الموضوع.

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes sobre las actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1999/23, DP/FPA/1999/8 y DP/1999/22/Add.2).
١٥٧ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )DP/1999/23، و DP/FPA/1999/8، و DP/1999/22/Add.2(.

Tomó nota de los informes sobre actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (DP/1999/23; DP/1999/22/Add.2; DP/FPA/1999/8);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/1999/23؛ DP/1999/22/Add.2؛ DP/FPA/1999/8(؛

Tomó nota de los informes sobre actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (DP/1999/23; DP/1999/22/Add.2; DP/FPA/1999/8);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة الداخلية التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/1999/23؛ DP/1999/22/Add.2؛ DP/FPA/1999/8(؛

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes sobre las actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1999/23, DP/FPA/1999/8 y DP/1999/22/Add.2). XII. VISITAS SOBRE EL TERRENO
157 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1999/23، و DP/FPA/1999/8، و DP/1999/22/Add.2).

Tomó nota de los informes sobre actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (DP/1999/23; DP/1999/22/Add.2; DP/FPA/1999/8);
أحاط علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/1999/23؛ DP/1999/22/Add.2؛ DP/FPA/1999/8)؛

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes sobre las actividades de auditoría interna y supervisión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (DP/2000/21), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (DP/FPA/2000/13) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/2000/25/Add.1).
146 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2000/21)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/13) ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/25/Add.1).

La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes relativos a las visitas sobre el terreno a Bangladesh (DP/1998/CRP.13), Túnez y el Líbano (DP/1998/CRP.14) y Sudáfrica (DP/1998/CRP.15).
156 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية لبنغلاديش (DP/1998/CRP.13) وتونس ولبنان (DP/1998/CRP.14) وجنوب أفريقيا (DP/1998/CRP.15).