"علما بالتقرير الشفوي" - Translation from Arabic to Spanish

• nota del informe oral
• nota del informe verbal
• nota del informe presentado verbalmente

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Tomó nota del informe oral sobre la función del PNUD en el seguimiento de la reforma de las Naciones Unidas;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

228. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal del Director Ejecutivo Adjunto.
٢٢٧ - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي لنائب المديرة التنفيذية.

Toma nota del informe oral sobre la asistencia a Camboya;
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.

Tomó nota del informe oral sobre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Tomó nota del informe oral del Administrador del PNUD y de la Directora Ejecutiva del FNUAP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Tomó nota del informe oral sobre la reserva para vivienda y locales de oficinas sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

Tomó nota del informe oral sobre la Reserva para vivienda y locales de oficina sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral de la República Democrática del Congo.
٠٩٢ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Tomó nota del informe oral relativo a las actividades realizadas en la República Democrática del Congo;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Tomó nota del informe oral del Administrador relativo a la reserva del PNUD para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Tomó nota del informe oral relativo a las actividades llevadas a cabo en la República Democrática del Congo;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal sobre los resultados en gestación del marco de financiación multianual.
182- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Habiendo tomado nota del informe presentado verbalmente sobre la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de 16 de enero de 1995,
وقد أحاطت علما بالتقرير الشفوي عن أعمال اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها المعقود في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١،