"علما بتقرير اللجنة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• nota del informe del Comité sobre
• nota del informe de la Comisión sobre

Tomando nota del informe del Comité sobre su segundo período de sesiones,
إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية،

En virtud del proyecto de decisión V, el Consejo tomaría nota del informe del Comité sobre su período ordinario de sesiones de 2002.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002.

En virtud del proyecto de decisión V, el Consejo Económico y Social tomaría nota del informe del Comité sobre su período ordinario de sesiones de 2003.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2003.

En el proyecto de decisión II, el Consejo tomará nota del informe de la Comisión sobre su 43° período de sesiones y aprobará el programa provisional y la documentación para su 44° período de sesiones.
في مشروع المقرر الثاني، سوف يحيط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة واﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين والوثائق المعدة من أجلها.

Tomando nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 18° período de sesiones y del informe de la reunión preparatoria de la Comisión presentados en el 19° período de sesiones,
وإذ تأخذ علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة وبتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي المقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة،

Tomando nota del informe del Comité sobre su séptimo período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة،

Tomando nota del informe del Comité sobre su octavo período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة،

Tomando nota del informe del Comité sobre su noveno período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة،

3. Toma nota del informe del Comité sobre su cuarto período de sesiones y de los significativos avances logrados por el Comité en su labor;
' ' 3 - يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة وبالتقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة في عملها؛

3. Toma nota del informe del Comité sobre su cuarto período de sesiones y de los significativos avances logrados por el Comité en su labor;
3 - يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة() وبالتقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة في عملها؛

Tomando nota del informe del Comité sobre su quinto período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،

Tomando nota del informe del Comité sobre su sexto período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة()،

Tomando nota del informe del Comité sobre su séptimo período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة()،

3. Toma nota del informe de la Comisión sobre las novedades relativas a la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales y los sistemas especiales de remuneración de la administración pública utilizada en la comparación;
٣ - تحيط علما بتقرير اللجنة عن التطورات المتصلة بقانون مقارنة أجر الموظفين الاتحاديين للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وﻷنظمة اﻷجور الخاصة لدى الخدمة المدنية المذكورة؛

La Junta podría tomar nota del informe de la Comisión sobre su 21º período de sesiones y establecer el grupo intergubernamental de expertos en normas de origen sobre la base del anexo I y de la comunicación de la secretaría, que figuran en el párrafo 82 del informe.
وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين وأن يُنشئ فريق خبراء حكومياً دولياً معنياً بقواعد المنشأ استنادا إلى المرفق اﻷول والبيان المقدم من اﻷمانة حسبما هو مسجل في الفقرة ٢٨ من التقرير.

En su decisión 2000/239, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su noveno período de sesiones y aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

En su decisión 2004/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 13º período de sesiones.
وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

En su decisión 2005/229, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 13° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 14° período de sesiones.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.