"علمتك" - Translation from Arabic to Spanish

• enseñé
• enseñó
• enseñado
• enseñe
• enseño
• mostré
• enseñarte
• te dije
• enseñaron

Haga el número del metro que le enseñé. Es el que mejor hace.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

Cuando llegue el momento, deberás hacer un muñeco del Príncipe y atarlo al obsequio usando las habilidades que te enseñé.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

Creí que te enseñé a no poner tu confianza en ningún hombre hasta que lo hiciera yo mismo.
ظننتك أننى علمتك ألا تثقى بأى رجل إلا إذا وافقت أنا عليه أولاً

Lo único que te enseñó la vida fue... que la única persona en quien podías confiar era en ti mismo.
كل ما علمتك إياه الحياه هو أنه لا يوجد أحد إلا أنت كان يجب عليك أن تعتمد على نفسك

Espero que haber vivido con los ángelse les haya enseñado a coser como uno.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

Y que tu madre te enseñe a no rascarte frente a una dama.
هل علمتك أمك أنه من غير اللائق أن تحك مؤخرتك أمام أمرأه

Que lo siga siendo entre nosotros, porque aunque hayas olvidado cuanto te enseñé te acordarás de que Barbanegra nunca perdona un insulto.
فلا تقتربى منى يا فتاة وإذا كنتى قد نسيتى ما قد علمتك فاذكرى أننى لن أغفر الإهانة

Súbete al caballo como te enseñé.
أول شيء خذي الوضع المناسب كما علمتك هكذا

Te enseñé qué hacer cuando nieva, cómo sobrevivir a una ventisca.
لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية

Rompiste la primera regla que te enseñé en la facultad.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

No te enseñé a pegar así. Tienes que golpear así. ¡Así!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

Hace mucho te enseñé que el negocio de los diarios es un negocio.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

- Pero te enseñé a vestirte, ¿no?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

Te acordarás de lo que te enseñé.
الان سأخرجك من اللعبة اذا لم أكن انا الذي علمتك كرة القدم

Te enseñé a cuidar siempre tu perímetro. Deberías tener alguien ahí afuera.
علمتك أن تقوم بحراسة حافتك أولاً يجب أن يكون عندك شخص ما بالخارج

¿Tu mamá no te enseñó modales mientras te la cogías?
هل علمتك أمك كيف تعامل القرود أيها الخنزير

¿Qué más aprendiste en la escuela que te enseñó eso?
ما الذي تعلمته أيضاً من تلك المدرسة التي علمتك ذلك؟

¿Tu madre te enseñó a hacer flexiones, no?
امك هى التى علمتك كيف تلعب الضغط .. اليس كذلك؟

Recuerda lo que te he enseñado, Quasimodo.
بعيدا هنا تذكر ما علمتك اياه,كوازيمودو

Está muy bien. Viste que rápido quedó knock out. Es porque lanzaste tu cuerpo, en esa trompada, tal como te enseñe.
هذا جيد لقد اعجبت بكي عندما لكمتيه كما أنا علمتك

Simpre la extrañaras, pero ella siempre estará contigo si recuerdas lo que te enseño.
أنت ستفتقدها دائمآ لكنها ستكون دائمآ معك لو تذكرت ما علمتك اياه

Te mostré cómo dirigir la compañía, cómo ser respetado, cómo ser temido.
لقد علمتك كيف تدير الشركة، وكيف تنال الاحترام وتثير الخوف.

- Nunca debí enseñarte a manejar el revolver. Pero es lo único que se hacer.
أحيانا أتسائل إن كنت غبيا لأنني علمتك كيفية سحب المسدس

Vamos, Tommy. Haz lo que te dije. Dentro y fuera.
هيا يا طومى،أفعل ما علمتك للداخل والخارج وتحرك سريعاً

¿Te enseñaron eso en el FBI?
هل المباحث الفيدرالية علمتك هذا