"علمت انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía que
• sabido que
• supe que
• que usted

Sabía que eras joven, pero aun así, esperaba a alguien más pues, más.
علمت انك صغير لكني كنت اتوقع شخص اكبر بكثير أكبر بكثير

Escribí ese cuaderno con mi letra porque Sabía que lo aceptarías de mí...
لقد كتبت هذا الكتاب بخطي انا لاني علمت انك ستقبله مني

Me encantaría decirte que Sabía que te convertirías en quien eres hoy, pero sinceramente, no tenía ni idea.
اود أن اخبرك انني علمت انك ستكبر وتصبح ما أنت عليه الان ولكن للامانة ..

Sabía que lo comprenderías.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Dax, siempre he sabido que es un oficial desleal, ...pero nunca hubiera imaginado que urdiese algo tan bajo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

supe que recibió una llamada por teléfono en la cena de Sir Montague.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

Iría contento a la cárcel... sabiendo que usted trabaja para mí desde fuera.
ويمكننى الذهاب الى السجن سعيدا لو علمت انك بالخارج تعمل من اجلى.

No me dijo eso, señor... pero yo Sabía que no era policía.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Ahí fue cuando tomé el tren y me vine aquí, porque Sabía que estarías arruinado.
ذلك عندما قفزت على القطار لآتي هنا لاني علمت انك ستمرض

Sabía que estarías sorprendido. No pensé que estarías asombrado.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

Sí, lo es, y está bien. Sabía que te darías cuenta.
بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

Lo siento. No lo hubiera hecho si Sabía que no te gustaba.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Sabía que escuchabas pero esto debía ir acorde al plan.
علمت انك كنت تتنصت ولكن كان على ان أتأكد في ان ذلك يجري بحسب خطة

Sabía que no me ayudarías si te decía la verdad.
انا علمت انك لن تساعدني ادا اخبرتك بالحقيقة

Sabía que no eras un perdedor que trabajaba en el Buy More.
لقد علمت انك لست مجر فاشل تعمل في "باي مور"

Bueno, Sabía que necesitabas un carro, así que... pensé conseguirte un tanque y entonces no tendría preocupación por ti.
حسنا , لقد علمت انك تحتاج الى سياره لذا .. وفكرت فى ان احصل على واحده وبعدها لن اكون قلقا عليك

En mi corazón Sabía que no eras tú, hijo.
فى صميم قلبى قد علمت انك لست كذلك يا بنى

Porque Sabía que tendrías la fuerza para consumar mi legado.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

El regresó. Sabía que confirmar mi corazonada. Ha vuelto a sus cool-ass maneras psico.
علمت انك ستؤكد حدسى .لقد عاد إلى طرقه المجنونة الرائعة

No, Sabía que salvarías el día. Gracias por tu ayuda.
كلا علمت انك ستنقذين الموقف يوما ما شكرا لمساعدتك

Si hubiese sabido que estabas aquí, hubiera venido más tarde.
تباً, لو علمت انك هنا, لكنت اتيت متأخر اكثر