"علمت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo sabía
• lo sabes
• sabes eso
• lo sabías
• Lo supe
• lo sabe
• lo supiste
• Sabías eso
• sabe eso
• lo sabia
• sabido eso

Y él me hizo sentir que estaba loca, ¡pero yo Lo sabía!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

Lo sabía.
علمت أنك لم تكن ذاهباً لإخبارها,علمت ذلك.

¡Lo sabía! ¡De grande seré alguien que no sabe nada!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

¿Lo sabes o es algo que escuchaste?
هـل علمت ذلك أم سمـعته ؟

¿Cómo sabes eso?
وكيف علمت ذلك ؟

Pero si lo sabías, y aún así no lo dijiste, entonces puedo despedirte por eso, también.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Ayer en el desayuno Lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Lo sabía. Vi esa pequeña chispa.
علمت ذلك ، يمكنني رؤية تلك اللمعة الصغيرة

Lo sabía, esto es lo que les pasa a las familias cuando ambos padres mueren.
علمت ذلك هذا ما يحدث للعائلات التي يتوفى فيها الوالدان

Bueno,usted Lo sabía. ¿Porqué me pidió que fuera y le echara un vistazo?
حسنا, انت علمت ذلك. اذن لماذا طلبت منى ان اذهب والقى نظرة عليه؟

Lo sabía, no debí haberme acercado a él, no debería haberlo metido en ningún...
علمت ذلك ما كان علي أن أتواصل معه ..ما كان يجب أن أقحمه في أي

Lo sabía. Incluso aposté con mi secretaria.
علمت ذلك, حتى أنني راهنت سكيرتيرتي على أنك ستفعل

Sí, Lo sabía. Ninguno de vosotros va a hacer nada.
نعم , لقد علمت ذلك , انكم جميعًا لن تفعلوا شيئا حيال ذلك

Y sé que ella Lo sabía cuando apareció en el refugio de mujeres y actuó como si necesitara mi ayuda cuando en realidad solo quería más dinero para drogas.
و أعلـم أنهـا علمت ذلك حين ظهرت في ملجـأ النسـاء و تظـاهرت كأنهـا أرادت مساعدتي في حين أنهـا أرادت النقود من أجـل المخدرات و حسب

-¿Cómo lo sabes?
-كيف علمت ذلك ؟

¿Cómo diablos sabes eso?
كيف علمت ذلك بحق الجحيم؟

- ¿Cómo sabes eso?
-كيف علمت ذلك ؟

Pero si lo sabías, y aun así no lo dijiste, entonces puedo despedirte por eso, también.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Desde el primer momento en que te vi, Lo supe.
من اول لحظة رايتك فيها, علمت ذلك,

Si hay algo más, algún otro secreto, bueno, ella es la que lo sabe.
إن كان هناك أمر أخر ، سر أخر... حسنا ، إنها الوحيدة التي علمت ذلك

¿Y lo supiste porque los galones de la manga no coincidían con el rango de su gorra?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

Creo que tú Sabías eso cuando empezaste.
أعتقد بأنك علمت ذلك حين بدأت

Creo que lo sabia. ¿Va a ser un problema?
أعتقد أنني علمت ذلك. هل سيكون هناك مشكلة في ذلك؟ بالطبع لا.

Pero si yo hubiera sabido eso, habría hecho algunos de mis famosos cócteles de la jungla Amazónica.
ولكن لو علمت ذلك كنت أعددت احد خمرة الغابة المشهورة