"علموني" - Translation from Arabic to Spanish

• enseñaron
• han enseñado
• Enséñenme
• enseñándome

Tenía tres hermanos mayores que me enseñaron que nunca bajara la guardia.
كان عندي ثلاث اخوة علموني ان لا اقع فريسة لاحد

Mi madre y muchas mujeres como ella me enseñaron que la vida no se trata de gloria, certeza o seguridad.
ان والدتي .. كما الكثير من النسوة حول العالم علموني ان الحياة ليست عن المجد والشهرة .. او اليقين .. او الأمن حتى ..

Al abrirme sus vidas, me enseñaron tanto sobre fábricas y sobre China y sobre cómo vivir en el mundo.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Se adoran y admiran mutuamente, y fueron los que realmente me enseñaron qué es la belleza.
وهم يحبون ويحترمون بعضهم البعض، وقد علموني حقاً ما هو الجمال؟

Quisiera presentarles a algunas de esas emprendedoras que conocí y compartir con ustedes algo de lo que me han enseñado con los años.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

Siempre agradezco a los maestros que me mostraron las leyes de la física y que me enseñaron que tres por tres es nueve.
وأنا ممتن جداً للمعلمين الذين علموني قواعد الفيزياء وأخبروني بأن ناتج 3 ضرب 3 هو 9

Mi cuestión es: ¿Por qué me enseñaron desde joven que este es por excelencia el dilema humano y experiencia humana?
سؤالي هو: لم علموني وأنا يافعة أن هذا هو المثال للمعضلة البشرية و التجربة البشرية؟

Yo estuve rodeada de mujeres extraordinarias en mi vida. Abuelas, maestras, tías, primas, vecinas, quienes me enseñaron acerca de la fortaleza y la dignidad.
لقد أُحطت بعناية نساء إستثنائيات في حياتي. جداتي، معلماتي، خالاتي، بنات عمومتي، جاراتي، الذين علموني القوة والكرامة.

Los hombres en mi vida me enseñaron de igual manera algunas cosas muy importantes.
الرجال في حياتي علموني أشياء مهمة، أيضاً.

Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

Me enseñaron cómo se percibe un matrimonio fuerte. Que se construye con fé y compromiso y admiración por los dones únicos de cada uno.
لقد علموني ماهية شعور الزواج المتماسك بشدة . ذلك المبني على الإيمان والإلتزام والإحترام لهدية كل طرف المتفردة.

Me enseñaron qué significa ser padre y criar una familia.
لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة.

Y, a cambio, al trabajar con ellos me enseñaron a ser cool.
وكمقابل لعملي معهم، هم علموني كيف أكون رائعا.

Pero aprendí dos lecciones muy, muy importantes allí en el monte Everest. Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Mis padres me enseñaron a pensar, me donaron ciertos valores morales, como la honestidad,..
أبويّ علّموني التفكير علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..

Llevo 20 años en un matrimonio infeliz porque es Io que me enseñaron.
أكثر من عشرين عاماً وحياتي الزوجية سيئةللغاية.. لأنهم علموني احترام إلتزاماتي العقلاء لا يتطلقون

Mis amos se niegan a aprender la lengua del Homo sapiens, así que me enseñaron la suya.
إن سادتي يرفضون أن يتعلموا لسان ذوي الحكمة المتجانسة لذا فهم قد علموني لسانهم

Los Kromaggs me enseñaron más de lo que se dieron cuenta.
الكروماج قد علموني أكثر بكثير مما يدركونه

Durante todos los años que he hablado con ellos, me han enseñado que somos más que nuestros peores días.
بعد كل السنين التي قضيتها أتحدث إليهم، علموني أنهم ليسوا أكبر مشاكلنا.

Enséñenme cómo ser buena en el sexo.
علموني كيف أكون جيدة في الجنس

Bueno, está enseñándome el valor de una experiencia humana mundana.
حسناً ، لقد علموني قيمة خبرة الإنسان الدنيوية