"علم أنّ" - Translation from Arabic to Spanish

• sabía que

El sabía que Danny era un estafador ahora, y quería mi opinión.
علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي.

sabía que nos confundiría...
علم أنّ هذا سيجعلنا نعدو بحثاً عن الجوز كالسناجب

El anciano sabía que tenía que actuar. Lanzó una maldición de destierro.
حكيمهم علم أنّ عليه التصرّف، حيث ألقى لعنة نافية.

sabía que la evidencia no iba a estar y que quedaríamos con el pito colgando.
علم أنّ الدليل سيكون مفقودًا وأنّه سيُسقط في أيدينا

sabía que este pueblo lo necesitaba. Y aún lo necesitamos.
علم أنّ هذه المدينة كانت بحاجة إليه، وما زلنا نحتاجه

Así que fue una emboscada. Quienquiera que haya hecho esto sabía que llevaba el maletín con él.
إذن كان هذا فخ، أياً كان من فعل هذا قد علم أنّ بحوزته تلك الحقيبة.

¿sabía que su mujer acababa de ser diagnosticada de fase cuatro de cáncer de ovarios?
هل كنت على علم أنّ زوجته شخّصت لتوّها بمرض سرطان المبيض في مرحلته الرابعة ؟

Te mintió porque sabía que tu venganza no era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

sabía que probablemente complicaría su plan.
يحتمل أنّه علم أنّ هذا سيعقّد خطّته

El sabía que esto no había terminado.
لقد علم أنّ هذا ربّما لم ينتهِ.

Así que él sabía que alguien iba a llegar.
إذاً فقد علم أنّ هناك شيء ما سيحدث.

sabía que no lo podríamos ver en esta cinta... porque sabía que su traje verde... no se vería delante de la pantalla verde.
كان يعلم أنّنا لن ستطيع رؤيته على هذا الشريط... لأنّه علم أنّ بدلته الخضراء لن تكون مرئية أمام خلفية الشاشة الخضراء.

Él sabía que este edificio era el siguiente. ¿Cómo?
لقد علم أنّ هذا المبنى هُو التالي، كيف؟

Buster sabía que era su oportunidad... para poner en práctica el golpe de Kitty.
(باستر)، علم أنّ هذه فرصته لتنفيد خطة (كيتي)

Apuesto que Harry sabía que Gómez estaba fugitivo de la justicia, y lo estaba usando para mantenerlo bajo su dedo.
أظنّأنّ(هاري)علم أنّ (جومنيز)لائذاًبالفرار، و كان يستغل ذلك لوضعه تحت سيطرته.

Silas sabía que robar el amuleto podría costarle la vida.
(سيلاس) علم أنّ سرقة التعويذة، قدّ تـُكلـّفه حياته.

El sabía que matando a Elijah yo saldría de la tumba, entonces me dio una opción.
لقد علم أنّ قتل (إيلاجا) سيخرجني منالمقبرة،لذامنحنيالإختياربين..

sabía que podía matar a Daniel Santos tranquilamente.
علم أنّ بإمكانه قتل (دانيال سانتوس) بهدوء.

Bauer disparó a los dos Marines justo en el centro de sus chalecos, donde sabía que los tiros no penetrarían.
أطلق (باور) النار على الجنديين في وسط سترتهما الواقية أين علم أنّ الرصاصات لن تخترقها.

Tolstoy sabía que la paciencia era el epítome de la fuerza. Quedarse quieto requiere fortaleza.
(تولستوي) علم أنّ الصبر هو خلاصة القوّة، فالثبات يتطلّب الجَلَد.