"علم الإجرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Criminología
• criminológica
• criminalística
• criminólogo

El Instituto tenía previsto organizar un curso, cuyos participantes recibirían un diploma, sobre Criminología transdisciplinaria, y en particular la violencia en el hogar.
ويخطط المعهد أيضاً لعقد دورة تتوج بالدبلوم عن علم الإجرام المتعدد الفروع، والعنف المنزلي خاصة.

Más tarde obtuvo el título de Maestro en Derecho (LL.M) especializado en Criminología.
وأعقب ذلك انخراطه في دراسات للحصول على درجة الماجستير في الحقوق متخصصا في علم الإجرام.

Las principales esferas de estudio de los pasantes fueron derecho, Criminología y justicia penal.
وتشكل دراسة علم الإجرام والعدالة الجنائية الميدان الرئيسي لهؤلاء المتدربين.

Tiene cinco divisiones especializadas, entre ellas la División de Criminología Internacional (DIC), que ha asumido un papel de orientación en las actividades de las Naciones Unidas.
وللرابطة خمس شعب متخصصة تتضمن شعبة علم الإجرام الدولي التي تضطلع بدور رائد في أنشطة الأمم المتحدة.

v) Coloquio sobre la Criminología y sus problemas: análisis crítico de la teoría criminológica contemporánea;
`5` ندوة حول علم الإجرام والثغرات التي تشوبه: تحليل نقدي لنظرية علم الإجرام المعاصرة؛

- Novedades en criminalística y justicia penal (en particular, delincuencia organizada, corrupción y terrorismo internacional);
- التطورات الحالية في علم الإجرام والعدالة الجنائية (مجالات التركيز: الجريمة المنظمة، والفساد، والإرهاب الدولي)

Un semestre hicimos Criminología, joder.
أخذنا فصل دراسى فى علم الإجرام كنا نتدرب لنصبح ماذا ؟

Apenas recuerdo eso de primero de Criminología.
أنا أتذكر تلك الشفرة بالكاد من محاضرات علم الإجرام

Así que me tomé un año después de la secundaria y llené las solicitudes para estudiar Criminología.
فأخذت اجازة لمدة عام بعد المدرسة الثانوية وتطبيقها لبعض البرامج هنا في علم الإجرام.

La Misión confía en que tales conocimientos de Criminología y penología serán méritos de excepcional valor para la Corte Penal Internacional.
والبعثة على يقين من أن معارفه في علم الإجرام وعلم معاقبة المجرمين وإدارة السجون تشكل مزية قيمة بوجه خاص للمحكمة الجنائية.

Se introdujeron planes de estudios aprobados por la IPTF en el Centro Básico de Banja Luka y en la Facultad de Criminología de la Universidad de Sarajevo.
وقد أُدخلت المناهج التي وافقت عليها قوة الشرطة الدولية في كلية المستوى الأوسط في بانيالوكا وفي كلية علم الإجرام بجامعة سراييفو.

13. Miembro Correspondiente de la Academia Mexicana de Criminología, julio de 1978, Ciudad de México.
13 - عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز/يوليه 1978، مكسيكو سيتي.

El boletín de la División de Criminología Internacional incluye regularmente exámenes exhaustivos de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la delincuencia y la justicia.
وعادة ما تتضمن الرسالة الإخبارية لشعبة علم الإجرام الدولي مناقشات موسعة لأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالجريمة والعدالة. بيان ختامي

Estudié Historia del Arte y Química... y me gradué con honores en Criminología Avanzada en la Universidad de Londres.
لدى دراسات فى تاريخ الفن والكيمياء "ودبلوم من جامعة " لندن بالإمتيازِ ، في علم الإجرام المتقدم

Le prometí que si me ayudaba a pasar Criminología, la llevaría a la fiesta de año nuevo de sigma phi.
"وعدتها لو ساعدتني لأنجح في مادة "علم الإجرام بأن آخذها الى احتفال سيجما في" بالسنة الجديده"

¿Recuerda una lección en la clase de Criminología... que trataba el Síndrome de Estocolmo?
هل تذكر درس واحد في فصل علم الإجرام غطّ "متلازمة إستوكهولم"؟

Confíen en mí, niños Baudelaire, además de herpetólogo de fama mundial, soy versado en Criminología.
ثقوا بي يا أطفال عائلة "بودلير". قد أكون عالم زواحف وبرمائيات مشهوراً عالمياً، لكنني متخصص أيضاً في علم الإجرام.

Profesor del Instituto de Criminología de la Universidad de Madrid (1964-1968).
عمل أستاذا بمعهد علم الإجرام بجامعة مدريد (1964 - 1968).

Sus principales objetivos son fortalecer la importancia asignada a los resultados de las investigaciones en la formulación de la política penal y la justicia; fomentar la cooperación entre los que se dedican a la Criminología y la investigación criminológica a nivel nacional e internacional; reunir, integrar y sistematizar los conocimientos científicos; y publicar y distribuir informes sobre Criminología y justicia penal.
والأهداف الرئيسية للرابطة تدعيم دور النتائج البحثية في صياغة سياسة الجريمة والعدالة، وتشجيع التعاون بين المشتغلين بعلم الإجرام وبحوث علم الإجرام على أساس وطني ودولي، وتجميع المعرفة العلمية وتوحيدها وتنظيمها، ونشر التقارير المعنية بعلم الإجرام والعدالة الجنائية وتوزيع تلك التقارير.

Dos docenas de bestsellers no te convierten en un criminólogo.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.