"علوان" - Translation from Arabic to Spanish

• Alwan
• Alouan
• de Alavan
• Alwaan

Nombre: Eman H. Alwan
الاسم الكامل: إيمان حسين علوان

- Muhammad Hassan Muhammad Alwan, de unos 35 años de edad;
- محمد حسن محمد علوان عمره حوالي 35 سنة.

Samer S. Alouan Kanafani (República Bolivariana de Venezuela)
علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

El Sr. Alouan Kanafani (República Bolivariana de Venezuela) recuerda que su delegación ya ha expresado su opinión sobre los elementos políticos que figuran en el informe del Secretario General (A/62/521).
107 - السيد علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية): ذكر أنه سبق لوفده أن أعرب عن رأيه في الجوانب السياسية الواردة في تقرير الأمين العام (A/62/521).

44. El 24 de septiembre de 1993, 20 elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas NF2835 del mapa de Alavan en la aldea de Sepahgan.
٤٤ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر ٢٠ من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF 2835 على خريطة علوان في قرية سيباغان.

Oh, sí, así es como los amigos del Príncipe Omar Ibn Alwaan lo llaman...sí.
ذلك هو هذا ما يدعى بة الامير عمر بن علوان من اصدقائة

- Hazim Rashid Mahmud Alwan, de unos 35 años de edad;
- حازم رشيد محمود علوان عمره حوالي 35 سنة.

- Imad Ismail Shalash Alwan, de unos 30 años de edad.
- عماد اسماعيل شلاش علوان عمره حوالي 30 سنة.

Hassan Allush Alwan -- nombre de la madre: Amunah -- nacido en 1960 en Jurayjis (Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 21.
7 - حسن علوش علوان والدته أمونة تولد 1960 حماة - محردة - جريجس خـ 21:

Se encontró el registro anual del vehículo a nombre de Aziz Hajji Qadir, junto con un permiso de conducir a nombre de Hazim Naji Alwan.
وقد عثر على اجازة تسجيل السيارة )السنوية( باسم حزير حجي قادر، واجازة سوق عمومي باسم حازم ناجي علوان.

Se enviaron los cadáveres al Departamento de Medicina Forense y el juez instructor emitió una orden de detención del chófer del segundo vehículo, presuntamente Hazim Naji Alwan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley de tráfico rodado.
واصدر قاضي التحقيق أمرا بالقبض على سائق السيارة الثانية المتهم حازم ناجي علوان وفق المادة )٥٢( من قانون المرور.

En una nota de fecha 18 de mayo de 2006, la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de la decisión de su Gobierno de retirar la candidatura de Eman Hussein Alwan para la elección de miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
1 - أبلغت البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بموجب مذكرة مؤرخة 18 أيار/مايو 2006 بقرار حكومتها بسحب ترشيح إيمان حسين علوان لانتخابات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

En la segunda sesión, celebrada el 8 de junio, el Comité eligió por aclamación a Samer S. Alouan Kanafani (República Bolivariana de Venezuela) Vicepresidente del 49º período de sesiones del Comité.
9 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 8 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية سامر س. علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية) نائبا لرئيس اللجنة في الدورة التاسعة والأربعين.

El Sr. Alouan Kanafani (Venezuela) dice que el debate sobre la Cuenta para el Desarrollo ofrece la oportunidad de examinar todas las opciones posibles de financiación para prestar apoyo a las medidas adoptadas por los países en desarrollo para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.
10 - السيد علوان كنفاني (فنزويلا):قال إن النقاش حول حساب التنمية قد أتاح الفرصة لدراسة كافة خيارات التمويل الممكنة لدعم جهود البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En la misma sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del 48º período de sesiones: Vicepresidentes: Hendrik O. van der Westhuizen (Sudáfrica), Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria) y Samer S. Alouan Kanafani (República Bolivariana de Venezuela).
8 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثامنة والأربعين: نواب الرئيس: هندريك أ. فان دير فستهويزن (جنوب أفريقيا) ويوليانا جيفكوفا جورجيفا (بلغاريا) وسامر س. علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية).

El Sr. Alouan Kanafani (República Bolivariana de Venezuela) dice que la Asamblea General es el único órgano con el mandato legislativo de autorizar la creación de un puesto de ese alto nivel.
92 - السيد علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن الجمعية العامة هي الهيئة الوحيدة صاحبة الاختصاص التشريعي للإذن بإنشاء هذه الوظيفة رفيعة المستوى.

5. El 8 de marzo de 1993, cuatro elementos antirrevolucionarios atravesaron la tierra de nadie y la frontera internacional y penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 26-26 del mapa de Alavan.
٥ - في ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، عبر اربعة عناصر من العناصر المناهضة للثورة المنطقة الحرام والحدود الدولية وتغلغلوا داخل أراضي جمهورية ايران الاسلامية عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٢-٦٢ على خريطة علوان.

9. Los días 6 y 7 de septiembre de 1994, 50 elementos contrarrevolucionarios atravesaron la frontera y se adentraron en territorio iraní 20 kilómetros al este del hito fronterizo 116, situado en la localidad de Dolleto, en las coordenadas geográficas NF4400024000 de Alavan.
٩ - في ٦ و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قام ٥٠ من العناصر المناهضة للثورة بعبور الحدود ودخلوا اﻷراضي اﻹيرانية على مسافة ٢٠ كيلومترا شرق العمود الحدودي ١١٦ في قرية دوليتو عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF4400024000 في علوان.

45. El 24 de septiembre de 1993, varios elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en territorio iraní en la aldea de Dashtghooreh, en las coordenadas geográficas NF3534 del mapa de Alavan.
٤٥ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي اﻹيرانية في قرية دشت غوريه عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF 3534 على خريطة علوان.

Mantén a tu padre lejos de la familia de Ibn Alwaan.
يجب ان تبقى اباك بعيدا عن عائلة ابن علوان

Alquilado al Principe Sayif Ibn Alwaan de mes a mes.
مستأجرة الى سيف بن علوان من شهر الى شهر

¿No es ese el principe Sayif Ibn Alwaan?
اليس هذا هو الامير سيف بن علوان ؟