"علىّ الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo que irme
• Tengo que ir
• debo irme
• debo ir

Tengo que irme. ¿Puedes caminar un rato conmigo?
علىّ الذهاب أيمكنك أن تتمشى معى قليلاً ؟

Tengo que irme de aquí.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

Tengo que irme a mi casa, a ganarme el pan.
لا, لا, يجب علىّ يجب علىّ الذهاب الى المنزل للعمل للمعيشه أتعرف, إستمتعوا

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Ahora si me disculparas, Tengo que ir a motivar a mis empleados.
والآن اعذرينى ، علىّ الذهاب لإعطاء دعماً إلى موظفينى

De cualquier modo, creo que debo irme. No quiero perder el metro.
على اية حال ، كما تعرفين ينبغى علىّ الذهاب الآن حتى لا يفوتنى القطار

Tengo que irme, pero puedo volver a traducirla toda si queréis.
يجب علىّ الذهاب. ولكنى على استعداد للعودة وترجمته كاملاً إن أردتم.

Tiene sus ventajas, pero me temo que llegas un poco tarde y Tengo que irme a una reunión.
ربما فكرة الكلية لم تكن سيئة على الاطلاق انها اكراميةلكنى اخشى انك قد تأخرت يجب علىّ الذهاب الى ميعاد

Odio romper esta reunión familiar, pero Tengo que irme.
أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب

Tengo que irme. Te dije que fueras más despacio.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

- No, está bien. Tengo que irme.
أنتِ لا تُقاطعيني ـ لا ، لابأس ، يتوجب علىّ الذهاب

Mira, Tengo que irme, pero haré unas llamadas,
انظر ، علىّ الذهاب ، لكني سأجري بضعة إتصالات

- Lo siento. Tengo que irme. - ¿Ir a dónde?
ـ أنا آسف ، علىّ الذهاب ـ الذهاب إلى أين ؟

Tengo que ir a la boda de un amigo de la facultad de Medicina en Nueva York así que si la gente me pregunta si estoy saliendo con alguien, no tendré que mentir.
علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم ليس علىّ الكذب

- Tengo que ir al aeropuerto.
ـ يجب علىّ الذهاب إلى المطار ـ حسناً ، سأقود فى العطلة ، وآتى للتحدث إليها

Tengo que ir a trabajar. Vamos, fuera, por favor.
علىّ الذهاب إلى العمل ، هيا إلى الخارج من فضلكم

- Me Tengo que ir, Sra. Walden.
- آسفة، علىّ الذهاب سيدة والدن

Me encantaría, pero me Tengo que ir.
سيكون من دواعى سرورى لكنى علىّ الذهاب ...

Bien, debo irme.
بأي حال، علىّ الذهاب.

debo irme a trabajar.
علىّ الذهاب للعمل

debo irme. Cuídate.
علىّ الذهاب اعتنى بنفسك

Me temo que no tengo mucho apetito esta mañana. debo ir al centro.
شهيتى ليست كافية ,كما أن علىّ الذهاب وسط المدينة