"على أتصال" - Translation from Arabic to Spanish

• en contacto

Prometimos estar en contacto pero a quien queremos enga? ar ser mama no era facil
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة

Bien. Mantente en contacto. Dejaremos encendidos los otros vehículos.
جيد, أبقوا على أتصال وسنحضر نحن باقى المركبات

Seguimos en contacto. Nos referimos trabajo uno al otro de vez en cuando. Eso es todo.
نحن نبقى على أتصال نجلب لبعضنا عمل هذا هو

¿Aún sigues en contacto con él, cierto?
لازلتِ على أتصال معه، أليس كذلك؟

Papá está muy enfermo. Ponte en contacto.
والدي مريض أرجوك كوني على أتصال

Pero no pueden ponerse en contacto conmigo por teléfono...
لكنه لا يستطيع أن يبقى معى على أتصال لاننى لا أملك هاتف

No estoy seguro. Si me pones en contacto con mi madre, es todo tuyo.
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

Son auriculares de comunicación para mantenernos en contacto.
أنها وصلات داخلية للاذن وهكذا يمكننا أن نبقى على أتصال

Hace un par de meses, los padres descubrieron que todavía seguían en contacto.
قبل بضعة أشهر أكتشفوا أنه لا يزال على أتصال

Pero si se le olvida, llámala y manténganse en contacto.
ولكن اذا لم يحدث , ولقد نسيت, أتصل أنت بها وأبقوا على أتصال مع بعضكم البعض

De acuerdo. Estaré en contacto con más instrucciones.
حسناً , سأكون على أتصال لإطلاعك على المزيد من المعلومات

¿Crees que podría mantenerse en contacto con su hermanita mayor?
أتظن أنه مازال على أتصال بأخته الكبيرة ؟

Sí, deberían seguir en contacto.
اجل، يارفاق أنتم يجب أن تكونا على أتصال حسناً

Pero ni siquiera sabemos si siguen en contacto.
لكننا لا نعرف حتى إذا كانا على أتصال حتى الآن.

Marshall se pondrá en contacto cuando esté preparado.
سيكون مارشال على أتصال عندما يكون جاهزا.

Si realmente estaba en contacto con él, habría sido tan lista como para no decírmelo.
ان كانت فعلا على أتصال معه أنه من الذكاء

Si,y con Facebook y los e-mail los blogs y esas cosas es mucho mas fácil estar en contacto.
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال

Oye, tío, tengo hasta una cuenta de correo para que estemos en contacto.
مرحباً يارجل لقد حصلت على حساب بريد إلكتروني لكي نبقى على أتصال

Estaremos en contacto si necesitamos algo más.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر