"على الأطلاق" - Translation from Arabic to Spanish

• en absoluto
• para nada
• absolutamente
• en lo absoluto
• nunca
• del todo
• de todos
• de todas
• del mundo
• jamás haya
• todos los tiempos

Pensaba que no había vida para mi que yo entendiera y sentí que en realidad no había vida en absoluto.
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق

Pero lo que quieres decir, creo, es que la principal causa de pérdida de empleo no será esa en absoluto.
ولكنك تقول ، اعتقد ان أن السبب الأكبر لفقدان الوظائف ليس ذلك على الأطلاق.

- Ya veo a qué se refiere. - ¡No ve a qué me refiero en absoluto!
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Y, créeme, Vic, Linda no es así, para nada.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

Honestamente, Clipton, hay veces en que no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Nada en absoluto. Soy un policía. Estoy interesado sólo en hechos.
لاشئ على الأطلاق, اننى رجل شرطة واهتم بالأدلة

Nosotros no tuvimos ningún tanque en absoluto.
فى حين لم يكن لدينا أى دبابات على الأطلاق

No, en absoluto.
لا ، ليس على الأطلاق ، لقد كان سعيداً للغاية

Estaba incompleto, y no era un vial de morfina, en absoluto.
كان غير مكتمل ولم تكن مورفين على الأطلاق

La verdad, que nunca revelo a la prensa, es que no, no me acuerdo de ella en absoluto.
الحقيقة التى لم اخبر بها الصحافة ابدا , هى , لا انا لا اتذكرها على الأطلاق

Extrañamente, no me molesta. en absoluto.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

Esto no cambia nuestra relación... en absoluto.
لايجب بأن يُغير علاقتنا على الأطلاق

Más o menos así. No me asustan para nada.
.أنهم مرتفعين أنا لا أخاف منهم على الأطلاق

Planear tanto no es el estilo de Clay, señor, para nada.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

Prometo que no nos divertiremos para nada.
و صورة لشمعة، و أوعدك لن نمرح على الأطلاق

Pero no dice absolutamente nada de preparar una serie.
لكنه يقول أنه لا يوجد شيء على الأطلاق يمنعنا لعمل مسلسل

en lo absoluto. Brillaban por el ejercicio.
على الأطلاق,بل لقد كانتا تلمعان من المجهود

Creo que obtendremos más votos que nunca.
أعتقد بأننا سنحرز أفضل النتائج على الأطلاق

Pues, no trabaja del todo. Simplemente desliza esta correa sobre el tronco así, y lo arrastra.
أنه لا يعمل على الأطلاق بمجرد أن تنزلق هذه القطعة اربط طرفها واسحبها

¿Lo haría mejor si mañana, tenemos el día más sexy de todos?
هل سيكون أفضل إذا غدا, حظينا بأفضل يوم على الأطلاق

A veces la ausencia de evidencias es la mejor evidencia de todas.
في بعض الأحيان غياب الأدلة هو أفضل دليل على الأطلاق

Mami, es el caballo más grande del mundo.
أمي , أنها أكبر دمية على شكل حصان على الأطلاق.

Ella es la persona más maravillosa que jamás haya conocido.
ألتقيت بهم منذ أنها من أروع الأشخاص على الأطلاق

Estas mesas de dibujo son el lugar de nacimiento de algunos de los personajes animados más amados de todos los tiempos.
ألواح الرسم هذه كانت مكان ولادة بعض من أكثر شخصيات الحيوانات حباً على الأطلاق