"على الإنتاج والاستهلاك" - Translation from Arabic to Spanish

• a la producción y el consumo
• de la producción y el consumo
• sobre la producción y el consumo
• la producción y consumo
• en la producción y el consumo

Medidas de control aplicables en 2013 a la producción y el consumo
تدابير الرقابة الواجبة التطبيق في عام 2013 على الإنتاج والاستهلاك

Medidas de control aplicables en 2006 y 2007 a la producción y el consumo*
التدابير الرقابية التي تنطبق في عامي 2006 و2007 على الإنتاج والاستهلاك *

Medidas de control aplicables en 2009 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة التي تنطبق في 2009 على الإنتاج والاستهلاك *

Solo el Protocolo de Montreal poseía el marco que permitiría el control de la producción y el consumo.
وبروتوكول مونتريال هو الجهة الوحيدة التي تمتلك الإطار اللازم للتمكين من فرض رقابة على الإنتاج والاستهلاك.

Medidas de control* aplicables en 2010 a la producción y el consumo
تدابير الرقابة* التي تنطبق في عام 2010 على الإنتاج والاستهلاك

Medidas de control aplicables en 2010 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة التي تنطبق في عام 2010 على الإنتاج والاستهلاك*

Medidas de control aplicables en 2011 y 2012 a la producción y el consumo
تدابير الرقابة التي تنطبق في عامي 2011 و2012 على الإنتاج والاستهلاك

Medidas de control aplicables a la producción y el consumo en 2012*
تدابير الرقابة التي تنطبق في عام 2012 على الإنتاج والاستهلاك*

Medidas de control aplicables en 2006 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2006

Medidas de control aplicables en 2007 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2007

Medidas de control aplicables en 2006 y 2007 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة المطبقة في عامي 2006 و2007 على الإنتاج والاستهلاك*

Medidas de control aplicables en 2006 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة المطبقة في 2006 على الإنتاج والاستهلاك*

Medidas de control aplicables en 2007 a la producción y el consumo*
تدابير الرقابة المطبقة في 2007 على الإنتاج والاستهلاك*

Medidas de control aplicables en 2008 a la producción y el consumo*
التدابير الرقابية التي تنطبق في عام 2008 على الإنتاج والاستهلاك *

En las secciones 6.1.1 y 6.1.2 figura la explicación de lo que constituye datos correspondientes al año de base, datos de referencia y medidas de control del Protocolo relativas a la producción y el consumo.
ويشتمل القسمان 6-1-1 و6-1-2 على ما يمثل بيانات سنة الأساس وخط الأساس وتدابير الرقابة على الإنتاج والاستهلاك التابعة للبروتوكول.

b) Medidas de control de la producción y el consumo.
(ب) تدابير الرقابة على الإنتاج والاستهلاك.

¿La garantía del control sobre la producción y el consumo redundaría en reducciones de las emisiones?
ضمان أن تؤدي الرقابة على الإنتاج والاستهلاك إلى تخفيضات في الانبعاثات؟

Medidas de control aplicables en 2008 a la producción y consumo *
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك في عام 2008 *

32. Alentamos la promoción de un enfoque del ciclo de vida sostenible que haga hincapié en la producción y el consumo sostenibles, incluso en la etapa de diseño, de productos que garanticen, entre otras cosas, la gestión, prevención y reducción eficaces de los desechos.
32 - ونشجّع على تعزيز نهج لدورة الحياة المستدامة مؤّكدين على الإنتاج والاستهلاك المستدامين للمنتجات، بما في ذلك مرحلة التصميم، بما يكفل، من جملة أمور، الإدارة الفعالة والوقاية والحد من النفايات.