"على التوصيلة" - Translation from Arabic to Spanish

• por traerme
• por el aventón
• por el viaje
• por el paseo
• por traernos
• por llevarnos
• por acercarme

- ¿Nos vemos luego? - Claro. Gracias por traerme.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

- No se disculpe. Gracias por traerme. No se preocupe que yo vuelvo sola.
شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى

Gracias por traerme, pero es hora de irse.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

- Gracias por el aventón. - Sí, no hay problema.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

Gracias por el viaje. Me iré desde aquí.
شكراً على التوصيلة سأتولى القيادة من هنا

Bueno, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

Gracias por traerme, Sr. Bombero.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

- Gracias por traerme. - Por nada.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

�Adi�s! �Gracias por traerme!
وداعا , شكرا على التوصيلة وداعا

Gracias por traerme.
حسناً,شكراً على التوصيلة

Gracias por traerme, Sra. Woods.
شكرا على التوصيلة سيدة وودس

Gracias por traerme.
شكراً على التوصيلة

Gracias por traerme.
شكراً على التوصيلة.

- Gracias por traerme.
شكراً على التوصيلة

Muchas gracias por el aventón, señora.
شكرًا جزيلاً على التوصيلة يا سيّدتي.

- Oye, gracias por el aventón. - No hay problema, hombre.
شكراً على التوصيلة لا مشكلة, يا رجل

Por cierto... gracias por el aventón.
بالمناسبة، شكراً على التوصيلة

¡Gracias por el viaje! De nada.
شكرا على التوصيلة يا رجل العفو

Gracias por el viaje, cariño.
شكرًا على التوصيلة يا عزيزي

Se está haciendo tarde, dales un beso de buenas noches. Gracias por el paseo.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

Hostería Ashbury Lane. Bueno, gracias por traernos. Te agradecemos.
حسنا شكرا على التوصيلة نحن نقدر لك ذلك حقا

Gracias por llevarnos, Ders.
شكراً لك على التوصيلة ,ديرس.

Gracias por acercarme.
شكرا لك على التوصيلة