"على الجدار" - Translation from Arabic to Spanish

• en la pared
• contra la pared
• en el muro
• a la pared
• en una pared
• en esa pared
• en las paredes
• pared de
• contra el muro
• sobre la pared
• del muro
• la barrera
• para colgar
• vela a la

Por lo mismo que colgaba posters de esas chicas en la pared.
و كان هو نفس سبب تعليقه لفتيات أحلامه على الجدار

Y que luego hagas uno del mismo tamaño en la pared opuesta.
ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el proceso.
بعد أن وضعنا الأسماء على الجدار تمكنا من اختصار المسافة

Sólo juego contra la pared en casa. La reboto contra la pared, más que nada.
كلا، فقط ألعب التنس على الجدار في المنزل أضرب الكرة على الجدار الرئيسي

Sin embargo, esta situación no permite abrir ventanas en el muro oriental.
غير أن هذا الموقع يمنع تركيب نوافذ على الجدار الشرقي.

Hablamos a través de dispositivos conectados a la pared y hablamos de libros y películas.
تحدثنا باستعمال هذه السماعات الهاتفية المعلقة على الجدار حول الكتب والأفلام.

Vayan acostumbrándose a esto. Porque estará colgado en la pared frente a tu puerta, por los próximos 100 años.
اعتـادوا على هذا المنظـر ، لأنه سيكون معلقاً على الجدار بالخارج في الـ 100 سنة القادمـة

¿Alguna vez pensaste en colgar alguna de tus fotos en la pared?
ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟

He puesto los casos en la pared, así podrás elegir con cuál empezar.
لقد علقت القضايا على الجدار, ليمكنك أن تختار مع من ستبدأ

Lo vi, pero no tengo ni idea quién lo pintó en la pared.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Aunque le he hecho una foto primero para poder ponerlo en la pared.
ولكني ألتقطتُ له صورة أولاً حتى أتمكن من وضعها على الجدار

He visto personas afuera, en la pared, se están preparando para la batalla.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Tenía un rompecabezas enmarcado en la pared, como un crío de seis años que está orgulloso y tiene que colgarlo.
مؤطراً أحجية الصور المقطعة على الجدار وكان يشعر بالفخر الشديد كفتى يبلغ 6 أعوام، كان عليه تعليقها

Miré el timbre rojo que estaba detrás de Joe, en la pared de enfrente.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

Con ese pequeño tornillo a medida, había solo un tornillo en la caja, que era fácil de montar y poner en la pared.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Cuando era niño, hice un bar muy íntimo en mi cuarto, poniendo una cartelera contra la pared y metiéndome abajo.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

Siempre sale de aquí titubeando, apoyándose contra la pared.
دائما ما يخرج مترنحا وهو يستند على الجدار

Porque... porque... el nombre det u padre no está en el muro.
لان .. لان .. اسم والدك ليس محفورا على الجدار

Él ha estado mirando un triste cuadro pequeño de un bote en una pared por 11 años y usted le dio esperanza y luego usted desgarró su corazón.
صورة صغيرة مُحزنة أو قارب على الجدار لـ 11 سنة و أنت منحته الأمل و بعد ذلك حطمت قلبه

Sí, digo, alguien en esa pared tienen que ser parte de la respuesta.
أجل، أعني، أحدا ما من تلك الصور على الجدار جزءا من الإجابة

Nuestros productos de limpieza, nuestra ropa, nuestros muebles, las alfombras, las cosas en las paredes, las cosas en las paredes y estaremos a salvo.
مواد تنظيفنا , ملابسنا , أثاثنا , سجادتنا , الأشياء التي على الجدار الأشياء التي على االجدار , وسنكون بأمان

Se arrojó aceite contra el muro que rodea a la Embajada de Alemania.
ألقي بالزيت على الجدار المحيط بالسفارة اﻷلمانية.

Hemos oído golpes en las paredes, ruidos de arañazos, como cuando arrastras las uñas sobre la pared.
سمعنا طرق على الجدران و أصوات خرمشة كأنه ينزلق للأسفل وخرمشة على الجدار

Todo lo que tenías que hacer era venir después de unas horas y bajarla del muro.
و كل ما كان عليكِ فعله هو المجيء إلى هنا بعد انتهاء ساعات العمل و أخذها من على الجدار

La mayoría de esos daños se produjo durante las manifestaciones contra la barrera.
ومعظم تلك الإصابات وقع خلال مظاهرات احتجاج على الجدار العازل.

Es posible que desee para colgar en la pared, masturbarse y agitar un palo en ella?
قد ترغب في تعلقها على الجدار, وممارسة العادة السرية وأعتقد أن من لها؟

Y le digo, "Su trabajo es fijar la vela a la pared de forma que la cera no gotee en la mesa".
ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة."