"على الحائط" - Translation from Arabic to Spanish

• en la pared
• contra la pared
• de la pared
• en el muro
• a la pared
• en las paredes
• de pared
• en una pared
• sobre el Muro

Su padre lo escribió en el suelo y en la pared, y después pintó encima.
كتبها والدك في الطابق السفلي على الحائط ، ثم رسم أكثر من ذلك.

Y había marcas en la pared, como si hubiesen usado una palanca para voltearlo.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Antes solía cortarles las cabezas y los brazos y colgarlas en la pared.
لقد أعتدت على قطع رأسها و أطرافها و ألصقهم على الحائط

Me di golpes contra la pared tratando de prever tu próxima jugada.
سأضرب رأسي على الحائط لكي أحاول أن أتوقع خطوتك القادمة

Repetimos esto varias veces para capturar el tiempo de llegada de muchos fotones desde diferentes puntos de la pared.
نكرر هذه الأبعاد عدة مرّات لنلتقط أوقات وصول العديد من الفوتونات من مواقع مختلفة على الحائط.

¿Qué dices de que este tipo escribió tu nombre en la pared?
إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إسمك المكتوب على الحائط

Hizo el hoyo en la pared antes de trabajar en mi mano.
وضع الثقب على الحائط تماماً قبل أن يعمل على يدي

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Tenía una celda en esquina, con una ventana alta en la pared.
،كانت لديّ زنزانة في الزاوية نافذة واحدة عالية على الحائط

Si se pone difícil, hay un botón de emergencia en la pared.
لو أصبح التعامل معها صعب هنا زر الذُعر على الحائط

Significa que busca un trofeo, alguien para mostrar a sus amigos para colgar en la pared como un premio.
او انه يبحث عن غنيمه ليتفاخر بها امام اصدقائه فيتفاخر بها كالجائزه التي توضع على الحائط

Y sabes, podemos poner su nombre en la pared con grandes letras brillantes.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

¿Revisaste tus notas o revisaste las marcas que dejaste en la pared con las uñas?
هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟

Pero supongo que ahora quiere para colgar placas en la pared o lo que sea.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

La teniente Daniels dijo que estaba en la pared encima del sofá.
الملازمه دانيالز قالت أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه

Mi ex tiene razón... ella necesita una madre, no una placa conmemorativa en la pared.
زوجي محق انها بحاجة الى أم لا الى لوحة تذكارية معلقة على الحائط

Al parecer, fue interrogado durante varios días, en los que le tiraron de la camisa, lo zarandearon, lo empujaron, lo golpearon, le dieron patadas y lo apretaron contra la pared con una mesa.
وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة. وادعي أنه قد شُدَّ من قميصه وهُزَّ ودُفع وضُرب ورُكل وثُبِّت على الحائط وراء طاولة.

El Inspector de la sede la golpeó en la cara con una pistola y otro pegó puñetazos a su hijo de 10 años y le golpeó la cara contra la pared.
وقد ضربها مفتش المقر على وجهها بمسدس، في حين صفع آخر وجه ابنها البالغ من العمر 10 أعوام وضرب به على الحائط.

Cuando la he visitado esta mañana en su habitación, insistía en que el reloj de la pared iba hacia atrás.
عندما زرتها اليوم صباحا فى غرفتها أصرت علن ان عقارب الساعة التى على الحائط تمشى الى الخلف

Me asustan. Te pasas la vida entera delante de esa familia en el muro.
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط

Le clavaré sus partes a la pared por esto.
تبا, سوف أعلق أنفه بمسمار على الحائط بسبب هذا

En esa covacha que vives, con esos cuadros de payasos en las paredes...
المزبلة التي تعيش فيها ؟ الصور المبهرجة المعلّقة على الحائط ؟

Equipo de primeros auxilios, de pared
مجموعة أدوات إسعاف أولي، تعلق على الحائط

El artista propone colgar unos auriculares en una pared o un marco vacío.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

sobre el Muro está mi libro llamado "Sobrenatural", el cual me permite recordar lo que he hecho, porque lo olvido.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى