"على الدورة العادية الثالثة" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el tercer período ordinario de
        
    • tercer período ordinario de sesiones
        
    Dijo que la labor que se realizaría en los meses siguientes daría lugar a un proyecto de decisión que se presentaría en el tercer período ordinario de sesiones de 1997. UN وذكر المتكلم أن اﻷعمال التي ستنجَز في اﻷشهر المقبلة جديرة بأن تؤدي إلى اعتماد مشروع مقرر يُعرض على الدورة العادية الثالثة لعام ٧٩٩١.
    Dijo que la labor que se realizaría en los meses siguientes daría lugar a un proyecto de decisión que se presentaría en el tercer período ordinario de sesiones de 1997. UN وذكر المتكلم أن اﻷعمال التي ستنجَز في اﻷشهر المقبلة جديرة بأن تؤدي إلى اعتماد مشروع مقرر يُعرض على الدورة العادية الثالثة لعام ٧٩٩١.
    La presentación del presupuesto en el tercer período ordinario de sesiones de 1997 exigiría que el examen de la Comisión Consultiva se programara para el mes de mayo, antes de que se completara el proceso relativo a la recomendación sobre el programa del país en el mes de junio. UN وعرض الميزانية على الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ يقتضي جعل موعد الاستعراض الذي ستجريه اللجنة الاستشارية أيار/مايو، قبل اكتمال عملية توصيات البرامج القطرية في حزيران/يونيه.
    La presentación del presupuesto en el tercer período ordinario de sesiones de 1997 exigiría que el examen de la Comisión Consultiva se programara para el mes de mayo, antes de que se completara el proceso relativo a la recomendación sobre el programa del país en el mes de junio. UN وعرض الميزانية على الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ يقتضي جعل موعد الاستعراض الذي ستجريه اللجنة الاستشارية أيار/ مايو، قبل اكتمال عملية توصيات البرامج القطرية في حزيران/يونيه.
    Consultas oficiosas sobre todos los temas antes del tercer período ordinario de sesiones de 2000 UN مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لسنة 2000
    La Secretaria señaló asimismo que el plan de trabajo de la Junta Ejecutiva para 1999, que figuraba en el programa para su presentación en el tercer período ordinario de sesiones, necesariamente tendría que ser provisional pues muchas de las decisiones que afectarían a la labor de la Junta durante el año siguiente sólo habrían de tratarse en el tercer período ordinario de sesiones de 1998. UN ولاحظت أيضا أن خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ المدرجة في جدول اﻷعمال لعرضها على الدورة العادية الثالثة ستكون بالضرورة ذات طابع مؤقت إلى حد كبير؛ إذ أن كثيرا من المقررات المؤثرة على عمل المجلس في السنة القادمة لن تتخذ إلا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.
    Para principios de junio todas las oficinas del PNUD en los países habrían terminado el ejercicio del marco estratégico, que podría incorporarse a tiempo en la preparación del proyecto de marco de financiación multianual que se presentaría en el tercer período ordinario de sesiones de 1999. UN وينتظر أن تنتهي جميع مكاتب البرنامج القطرية التابعة للبرنامج اﻹنمائي، في أوائل حزيران/يونيه، من تطبيق عملية إطار النتائج الاستراتيجية، الذي سيغذي عملية إعداد مشروع إطار التمويل المتعدد السنوات، وذلك في الوقت المناسب للعرض على الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٩.
    Para principios de junio todas las oficinas del PNUD en los países habrían terminado el ejercicio del marco estratégico, que podría incorporarse a tiempo en la preparación del proyecto de marco de financiación multianual que se presentaría en el tercer período ordinario de sesiones de 1999. UN وينتظر أن تنتهي جميع مكاتب البرنامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي، في أوائل حزيران/يونيه، من تطبيق عملية إطار النتائج الاستراتيجية، الذي سيغذي عملية إعداد مشروع إطار التمويل المتعدد السنوات، وذلك في الوقت المناسب للعرض على الدورة العادية الثالثة لعام 1999.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP celebrará consultas oficiosas antes del período de sesiones sobre todas las cuestiones que se examinarán en el tercer período ordinario de sesiones de 2000, el miércoles 13 de septiembre de 2000, de 15.00 a 18.00 horas en la Sala 4. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة حول جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP celebrará consultas oficiosas antes del período de sesiones sobre todas las cuestiones que se examinarán en el tercer período ordinario de sesiones de 2000, el miércoles 13 de septiembre de 2000. Las consultas se celebrarán de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4. UN سيعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة حول جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP celebrará consultas oficiosas antes del período de sesiones sobre todas las cuestiones que se examinarán en el tercer período ordinario de sesiones de 2000, el miércoles 13 de septiembre de 2000. Las consultas se celebrarán de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4. UN سيعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP celebrará consultas oficiosas antes del período de sesiones sobre todas las cuestiones que se examinarán en el tercer período ordinario de sesiones de 2000, el miércoles 13 de septiembre de 2000. Las consultas se celebrarán de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP celebrará consultas oficiosas antes del período de sesiones sobre todas las cuestiones que se examinarán en el tercer período ordinario de sesiones de 2000, el miércoles 13 de septiembre de 2000. Las consultas se celebrarán de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمـم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more