"على الشاطىء" - Translation from Arabic to Spanish

• en la playa
• en tierra
• playa en
• a la playa

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

- Compramos el almuerzo en Murray hicimos un picnic en la playa.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

[Después de las clases se sienta en la playa todo el día]
بإستثناء أيام جلسات تعليم الطهو يجلس كل يوم على الشاطىء

Enciendo hogueras en la playa y veo la puesta de sol con los amigos.
أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي.

Tras dejarlo en tierra, ¿Dónde quiere que atraque?
بعد أن أنزلكم على الشاطىء, أين تريدنى أن أرسيها؟

Pasamos el día en la playa, en Cypress Point.
امضينا هذا اليوم على الشاطىء عند شجر السرو

Un día, en la playa de Carmel, poco después de casarnos,
أحد الايام على الشاطىء في كارميل بالضبط بعدما تزوجنا

Quédense en la playa. Hay caníbales.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

¿Lo vieron en la playa en la mañana pero nunca hablaron con él?
رأيته على الشاطىء لكنك لم تكلّمه أبداً في الصباح؟

Todo el día tumbada en la playa, y que te traten como a una reina.
تستلقى على الشاطىء تحظى بأفضل خدمة مُمكنة

Se pone muy pesado en la playa. No puedo leer, ni hacer nada.
إنه مصدر للإزعاج على الشاطىء لا يمكنني القراءة أو القيام بأي شي

Dios, se puede comprar una casa en la playa por esa cantidad.
يمكنكِ أن تحظي بمنزل على الشاطىء بهذا المبلغ

A los que se enceran el bigote en la playa se les pega la arena y se lo quitan con un zapato.
الرجل يلطّخ شاربه بالشمع على الشاطىء فيتلوّث بالرمال فيزيله بحذائه

Oler tu piel. Después de un día en la playa.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء

Una silla en la playa, un litro de vino, ver el atardecer...
كرسي على الشاطىء , ليتر من النبيذ , ومشاهدة غروب الشمس.

Soñé que iba allí y estaba tumbada en la playa, dejando que el agua me llegara hasta los pies.
حلمت كثيرا بذهابى إلى هناك وبتمددى على الشاطىء تاركة الأمواج تدغدغ قدمى

Porque ya no se puede acampar en la playa.
لأنه لا يمكننا التخييم على الشاطىء بعد الان

en la playa, es fácil dar la espalda, pero no siempre es fácil olvidar
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

¿Como una mañana en la playa?
مثل مثل ذلك الصباح الذي قضيناه على الشاطىء

Esa cosa dio vuelta un bote. No me quedaré en tierra.
لكن الذي بدا هناك قلّب الزورق انا لن ابقى على الشاطىء

Robas una pequeña fortuna y vienes a la playa con una belleza americana.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.