"على الغداء" - Translation from Arabic to Spanish

• en el almuerzo
• por el almuerzo
• para almorzar
• para comer
• a almorzar
• en la comida
• a comer
• para el almuerzo
• por la comida
• durante el almuerzo
• a cenar
• para cenar
• almorzar con
• de almuerzo
• del almuerzo

Al tercer día de nuestra llegada, en el almuerzo sirvieron arroz con leche.
في اليوم الثالث بعد وصولنا، كان هناك بودنج الأرز على الغداء

en el almuerzo me dijiste que raspan los discos... porque no les gustan las letras...
قلت لي على الغداء ، كانوا يخدشون الأسطوانات لأنهم لا يريدون عرض الكلمات

- Muchas gracias por el almuerzo.
حسناً، أشكرك كثيراً على الغداء

De hecho, debo encontrarme con alguien para almorzar.
أَنا في الحقيقة كنت اقصد بانني ساكون على ميعاد مع شخص على الغداء

Un par de píldoras, test psicológicos. - Y había gelatina verde para comer.
حبتان، بعض اختبارات الشخصية و كان لديهم جيلي أخضر على الغداء

- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar
أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء

Bueno,comí muchos merengues en la comida, pero hablar con Chuck,tambien,hizo que me diera cuenta de lo que quiero.
حسنا , لقد أكلت الكثير من حلويات الميرنغ على الغداء لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك ماذا أريد أيضا

Quédense a comer, señores.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Él no va a querer carne porque probablemente comió una hamburguesa en el almuerzo.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Por lo que dijiste en el almuerzo, deduzco que estás enamorado.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

¿Cleptómanos en el almuerzo? Le sacarán la comida de la boca.
مصـابون بداء السّرقة على الغداء سيسرقون الغذاء قبل وضعـه في فمّكِ

Cielos, gracias por el almuerzo, muchachos.
ياإلهي شكراً على الغداء ياشباب

Gracias por el almuerzo. Lamento lo de tu idea.
شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية

Perritos calientes y hamburguesas, más patatas fritas para almorzar...
والشطائر الحارة وشطائر اللحم بالجبن والبطاطا المقلية على الغداء

Por favor apunte dos personas para comer, si desea acompañarme.
هل تحجز لنا مكانين على الغداء ؟ هذا لو لم يكن لديك مانع ان تتناوليه معى بالطبع

¿Crees que soy manejable? Pues, mira esto. ¡No te invito a almorzar!
تظنين أنني ضعيفة, حسناً أنت لست مدعوة على الغداء, ما رأيك؟

Se tomó unas 80 patatas fritas en la comida hoy
لقد اكلت حوالى 80 من البطاطس المقلية على الغداء

A propósito... estamos invitados a comer fuera.
..بالمناسبة. سيأتي إلينا بعض الأصدقاء على الغداء

No estoy acostumbrado al champán para el almuerzo.
نادراً ما أشرب الشمبانيا على الغداء أو العشاء

Se disculpa por la comida del otro día. "Un malentendido."
انه آسف على الغداء الذي كان قبل أيام " لقد حدث سوء فهم "

Llevaba tanto tiempo que empezó a organizar reuniones durante el almuerzo.
واستغرق هذا وقتًا طويلا، لذلك بدأ بتنظيم اجتماعات على الغداء.

Llenaré los reportes y después tengo un invitado a cenar así que tengo que descongelar algo.
فقط أعمال كتابية, ثم0000 لدى صحبة على الغداء لذلك أنا أحتاج فقط بعض00000 بعض الحرارة

Le estaba diciendo al Sr. Ackerman que tenemos pavo para cenar.
كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء

Sí, es mi padre. Lo cual me recuerda que tengo que almorzar con él.
نعم، إنه أبي، يا إلهي، مما يذكرني بأني يجب أن أقابله على الغداء

de almuerzo, cena, desayuno. Lo que quieras.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

en el almuerzo, quizá. ¿Tomó algo a la hora del almuerzo?
على الغداء مثلآ هل تناولتى أى شراب على الغداء؟