"على الغلاف" - Translation from Arabic to Spanish

• en la portada
• en la tapa
• en portada
• el sobre
• de la portada
• en la cubierta

Lo usaron para cagarnos. Seguramente sólo te pondrán a ti en la portada.
لقد أستخدموه ليخدعنا, من المحتمل أن يضعوك أنت فقط على الغلاف

Ese documento estará escrito en la portada en letras de igual tamaño.
يكتب هذا العنوان على الغلاف بأحرف متساوية الحجم.

El título de la Conferencia que aparece en la cubierta y en la portada del informe debe ser el que figura más arriba.
يكون نص عنوان المؤتمر على الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للتقرير على النحو الوارد أعلاه. ــ ــ ــ ــ ــ

Y ahora, damas y caballeros... el número 34 en la tapa de sus catálogos.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

Así que las malas noticias son que tus tetas salían en portada.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

(Risas) Si toma un libro en la librería, puede obtener la calificación de Amazon. Se proyecta directamente en la portada del libro. El libro es de Juan, nuestro orador anterior,
ههههههه إذا حمل كتاب في المكتبة يحصل على تقييم أمازون له والتي تعرض على الغلاف هذا كتاب جوان ، متحدثنا السابق

Piensa, para el próximo otoño, habrá medio millón de copias... con tu nombre en la portada.
حتى الخريف القادم,سيكون هناك 500 ألف نسخه و أسمك مكتوب على الغلاف

Niños, llegaron las nuevas guías de teléfono con la foto de ustedes en la portada.
وصل دليل الهواتف الجديد وصورتكما على الغلاف

¡Date por vencido, fracasado! Y no pongas tu número en la portada, estúpido.
استسلم يافاشل،ولاتضع رقمك على الغلاف ايها الغبي

Él casi se fue a bancarrota, y un día puso a la señorita Transistor en la portada.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

He estado leyendo estas revistas por años, pero nunca soñé que mi hijo estaría en la portada.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Bienvenidas a la sesión fotográfica de belleza de FHM porque van a estar en la portada de la mejor revista de hombres del mundo.
لقطات الجمال للأف أتش أم لأننا سنضعكن على الغلاف

¡Genio! ¡No le pagues y ponlo en la portada!
عبقري، لا تدقع له شيئاً وانشرها على الغلاف

Pegar una chica sexy en la portada, agregar unos cuantos artículos de autos rápidos, video juegos y armas, y ¡pop!
صفعة على الغلاف و في بعض المقالات السيارات السريعة, العاب الفيديو و المسدسات

No, tienes que conseguir que Alexis ponga en la portada a Petra.
لا يجب ان تحظر اليكسس لتضع بترا على الغلاف

Quiere a Petra en la portada, o irán a la policía.
اما ان نضع بتريا على الغلاف او سيذهبون الى الشرطة

La muchacha venderá 5 millones de copias sólo por la foto en la portada.
هذه الفتاة ستبيع 5 ملايين نشخة بصورتها على الغلاف بالسترة فقط

Un momento difícil con el perro. Aquí está Ud., en la tapa.
وهذه صورة لي في لحظة مرحة مع الكلب، وها هي صورتك على الغلاف

No, pero ese es el vestido que vamos a sacar en portada en Voulez en el número de septiembre y solo estamos en julio.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر

- sin remite en el sobre?
لا يوجد عنوان على الغلاف ؟

Se queja del diseño de la portada se queja de la fecha de lanzamiento que escogimos.
أعني، انه غاضب على الغلاف انه يشتكي على اختيارنا لموعد الانطلاق ..