"على الفقرة السادسة من ديباجة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el sexto párrafo del preámbulo del
• del sexto párrafo del preámbulo del

Se ha solicitado votación separada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a esta solicitud?
هناك طلب بإجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. هل يوجد اعتراض على هذا الطلب؟

Se ha solicitado que se proceda a votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

La Comisión votará ahora sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
وتقوم اللجنة اﻵن بالتصويت على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado votación separada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado una votación separada del sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
لقد طلب إجراء تصويت منفصــــل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
وطلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado votación separada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a esta solicitud?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Se ha solicitado votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Los Estados miembros de la Unión Europea se abstuvieron este año en la votación sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
وامتنعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هذا العام عن التصويت على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار هذا.

Se ha pedido votación registrada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.19/Rev.1.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/50/L.19/ Rev.1.

Se procede a votación registrada separada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.19/Rev.1.
أجــري تصــويت مســجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/50/L.19/ Rev.1.

A solicitud del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación registrada sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.3.50/L.45.
٣٦ - وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، شُرع في إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/50/L.45.

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/64/L.4, en el que se dice lo siguiente:
وتجري اللجنة الآن تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/64/L.4، ونصها كما يلي:

Se ha solicitado votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/64/L.6.

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/64/L.6, en el que se dice lo siguiente:
تجري اللجنة الآن تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/64/L.6، ونصها كما يلي:

Sr. Alasaniya (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a realizar una votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/65/L.3*, que dice lo siguiente:
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار *A/C.1/65/L.3، ونصها كما يلي: