"على القاتل" - Translation from Arabic to Spanish

• al asesino
• el asesino
• a un asesino
• al tirador
• al tipo
• disparó
• asesino en
• del asesino
• a su asesino
• para el autor

Detective, me gustaría llamar al alcalde... hacerle saber que atrapamos al asesino.
أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل.

No me estabas ayudando a encontrar al asesino en serie, embustero hijo de puta.
لم تساعدنّي في العثور على القاتل المتسلسل، إنه أنت أيها الساقط المستتر

Para atrapar carteristas es para lo que valéis. ¡Cojan al asesino!
يمكنك أن تمسك النشالين هكذا لكن من الأفضل لك أن تقبض على القاتل

Ahora que el asesino psicópata está atrapado Phoebe y Duncan se van a Disneylandia.
الان تم القبض على القاتل النفسى فوبى ودونكان ذاهبين الى عالم ديزنى

Comisario, el hombre que nos lleve al asesino debería llevarse una fortuna!
أيها الرئيس ، يجب أن نعرض مكافأة أعلى من أجل القبض على القاتل

Por cierto, sheriff, ¿cuándo cogerán al asesino?
أيها العمدة ، متى ستلقى القبض على القاتل ؟

Cada vez fue más claro que para la policía... el exagerado entusiasmo del público... era casi un problema mayor que capturar al asesino.
واتضح بشكل متزايد انه بقدر ان القبض على القاتل مشكلة كبرى للشرطة فكان ايضا المنقذ من الجمهور

Tengo que tender la trampa, atrapar al asesino y demostrar al mundo entero que Maria Gambrelli no es culpable del asesinato!
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

- Tengo que eliminar al asesino antes del descanso de la séptima entrada. Si Jane tiene razón, podría ser uno de esos jugadores.
يجب أقبض على القاتل قبل إمتداد الجولة السابعة قد يكون أى من أولئك اللاعبين

Encuentre las joyas y encontrará al asesino.
اعثر على المجوهرات وستعثر على القاتل

¿Qué has dicho? Por eso siempre engañaba al asesino en la secuencia de persecución final.
ولهذا هي تتذاكى على القاتل خلال مشهد المطاردة الكبير في النهاية

Coloca el halo al asesino y se lo lleva.
و يقبض على القاتل ويودعه السجن, عندها شخص آخر

Supongo que no tiene al asesino, agente Gibbs.
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

No es que le exijamos la gloria dorada por atrapar al asesino...
ليس الأمر و كأننا نطلب منك التخلي عن شرف إلقاء القبض على القاتل

Seguir las pruebas, eliminar sospechosos y coger al asesino.
ما الذي نفعله عادة؟ نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

Yo soy el único que puede identificar al asesino.
أنا الوحيد الذي بإمكانه التعرف على القاتل

Fin a tu teoría de que el actor porno y el asesino son el mismo.
ها هى تذهب نظريه اعثر على مصور الفيلم لتعثر على القاتل الخاصه به

No se trata del juego, Bones, sino de atrapar a un asesino.
الأمر ليس عن كيفية اللعب بل عن القبض على القاتل

Lo que significa que identificar al tirador que seguramente mató a Grigory cuando descubrió toda esta trama de asesinatos va a ser casi imposible.
" مما يعني التعرف على القاتل الذي قتل " غريغوري عندما علم عن خطة الأغتيال هذه سوف يكون شيء مستحيل

Pensé que quedarías bien si atraparas al tipo.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Entonces, o puedes cumplir sentencia por la posesión de armas, o puedes señalarnos la dirección correcta del que disparó, y cumplir así una sentencia reducida.
فيمكنك إما أن تقضي عقوبة حيازة الأسلحة أو أن تدلنا نحو الوجهة الصحيحة لنعثر على القاتل وتحصل على حكم مخفف

Habla urgente con Richmond y pídeles el archivo del asesino Géminis.
التلكس ريتشموند فورا وبصورة عاجلة لالجوزاء الملف على القاتل.

Esta obsesión que tienes... con encontrar a su asesino, no es buena para ti.
هذا الهوس الذى لديك.. للعثور على القاتل وهذا ليس جيدا بالنسبة لك