| Temas que se ha propuesto asignar a la Tercera Comisión | UN | البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الثالثة |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas que se ha propuesto asignar a la Tercera Comisión se remitan a dicha Comisión. | UN | ١٩٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الثالثة البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة. |
| Presentación de información a la Tercera Comisión sobre los temas relativos a los derechos humanos a cargo de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقـوق الإنسان بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة |
| Deseo encomiar a los miembros de la Tercera Comisión por la excelente labor realizada. | UN | وأود أن أثني على اللجنة الثالثة لما قامت به من عمل ممتاز. |
| humanos a la vista de la Tercera Comisión | UN | بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة |
| La presentación de un proyecto de resolución en la Tercera Comisión sólo sirve para politizar la cuestión, y no ayuda a las víctimas. | UN | وعرض مشروع القرار على اللجنة الثالثة ليس من شأنه سوى تسييس المسألة ولن يفيد الضحايا. |
| El Relator Especial presentó su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el 11 de octubre de 1994. | UN | ٥ - وعرض المقرر الخاص تقريره على اللجنة الثالثة للجمعية العامة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة. |
| temas de derechos humanos a la vista de la Tercera Comisión | UN | بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة |
| temas de derechos humanos a la vista de la Tercera Comisión | UN | بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة |
| temas de derechos humanos a la vista de la Tercera Comisión | UN | بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة |
| 106. Ha sido la insistencia de algunos países la que ha conseguido que el tema de los derechos humanos en el Sudán se trate por segunda vez en la Tercera Comisión. | UN | ١٠٦ - ولقد ترتب على إلحاح بعض البلدان طرح موضوع حقوق الانسان في السودان على اللجنة الثالثة للنظر فيه مرة ثانية. |
| Quizás la carta podría sugerir que la Tercera Comisión debe posponer su examen del asunto. | UN | فلربما توحي الرسالة بأن على اللجنة الثالثة أن تؤجل نظرها في هذه المسألة. |
| El anexo de la presente nota contiene información sobre los documentos que la Tercera Comisión tiene ante sí al 11 de septiembre de 2014. | UN | يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 11 أيلول/سبتمبر 2014. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 