"على المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

• en la casa
• de la casa
• a la casa
• con la casa
• sobre la casa
• del hogar
• por la casa
• por casa
• de la vivienda
• contra la casa

En unos cinco minutos, dos o tres proyectiles más hicieron impacto directo en la casa.
وخلال خمس دقائق، سقطت قذيفتان أو ثلاث قذائف إضافية على المنزل مباشرة.

Es decir, ¿qué pasa con la renta, los impuestos, el seguro de la casa, la cuenta del agua?
أقصد , ماذا عن الايجار الخدمات , ضريبة الأملاك التأمين على المنزل فاتورة المياه ؟

Deja de dispararle a la casa, idiota. Vas a herir al niño.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

Si su cliente ha acabado de lloriquear, explíquele que la esposa no se queda automáticamente con la casa.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Sparks desde 1940, pero el negocio está bajando y lo único que mantiene el negocio a flote es un préstamo sobre la casa.
منذ سنة 1940 لكن العمل فى هبوط و قرض على المنزل هو الشىء الوحيد الذى يبقى المحل واقفا على قدميه

En cuanto a los papeles de los cónyuges durante el matrimonio, tradicionalmente el hombre es considerado el responsable legal del hogar y el proveedor de ingresos.
وفي ما يتعلق بأدوار الزوجين أثناء الزواج، يُعتبر الرجل تقليديا الوصي القانوني على المنزل وصاحب الدخل.

Sólo necesitaba mis nunchakus, pero no quisiste pasar por la casa.
سلسلتي ذات المقبضين ستفي بالغرض، لكنك رفضت المرور على المنزل

Uno de ellos logró entrar en la casa, y ambos peticionarios fueron víctimas de violencia, incluidos golpes.
وتمكن أحد المتعدين على المنزل من اقتحامه وتعرض الملتمسان للعنف بما في ذلك الضرب.

Quiero que nos concentremos en la casa.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

La ATF hizo una redada en la casa. Tuve que irme.
المباحث أجرت غارة على المنزل علي المغادرة

A su regreso fue interceptado por soldados que habían ordenado a su familia que saliera de la casa, tras lo cual comenzaron a hacer fuego nutrido contra el edificio.
وعند عودته، اعترضه جنود أمروه هو وأسرته بأن يترك المنزل، وبعد ذلك فتحوا نيرانا مكثفة على المنزل.

Añadió que habían disparado para adentro de la casa dos misiles, que debían haber matado a los militantes.
وأضاف قائلا إنهم أطلقوا صاروخين على المنزل وأن ذلك قد تسبب في مقتلهم حتما.

Ella no se acostumbra a la casa! Maullo durante toda la noche.
لم تعتاد على المنزل انها تموء طوال الليل

Bueno, ¿te importa si te hacemos un par de preguntas quizá dar un vistazo a la casa?
حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة و ربما إن قمنا بإلقاء نظرة على المنزل ؟

Nos haremos con la casa y las tierras cuando lo graven todo con impuestos.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Si quisieras quedarte con la casa lo único que se interpondría en tu camino sería una indefensa ancianita.
ان رغبت بالحصول على المنزل لنفسك الشيء الوحيد الذي يحول بينك و بينه هي عجوز صغيرة ضعيفة

Mi mujer y yo, estamos sacando una segunda hipoteca sobre la casa.
أنـا و الزوجة سنأخذ رهنـا ثـانيا على المنزل

Bueno, ¿qué pasaría si, digamos, que sacó una segunda hipoteca sobre la casa?
ماذا لو ، مثلا، أخذت رهنا ثانيا على المنزل ؟

El esposo es el jefe de la familia y el responsable de atender las necesidades económicas y el bienestar de la esposa y de los hijos, mientras que la esposa es la madre de la familia y la responsable del mantenimiento doméstico del hogar.
فالزوج رأس اﻷسرة وهو مسؤول عن الوفاء بالاحتياجات الاقتصادية للزوجة واﻷطفال ورفاههم بينما تكون الزوجة هي رئيسة اﻷسرة المعيشية وبالتالي مسؤولة عن المحافظة على المنزل.

Dentro de la familia existe una división tradicional del trabajo entre los sexos por la que las mujeres realizan el trabajo ligero dentro y alrededor del hogar y los hombres realizan los trabajos asociados con la producción económica lejos del hogar.
ويوجد داخل الأسرة تقسيم تقليدي للعمل على أساس نوع الجنس، حيث تقوم المرأة بالأعمال الخفيفة المقتصرة على المنزل وحوله بينما يقوم الرجل بالأعمال المرتبطة بالإنتاج الاقتصادي بعيداً عن المنزل.

Puedes echar un vistazo por la casa si quieres.
بإمكانكِ أن تلقي نظرة على المنزل إن أردتِ

Creo que es una buena oferta por la casa.
أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل.

Pásate por casa. Te prestaré una.
اعرجي على المنزل سأقرضكِ واحداً

Ocupantes ilegales pertenecientes al movimiento Ateret Cohanim se habían apoderado de la vivienda en 1991.
وكان بعض أنصار حركة أتريت كوهانيم قد استولوا على المنزل في عام ١٩٩١.

Los árboles se estrellaban contra la casa, las ventanas explotaban.
النوافذ انفجرت، والأشجار طارت و أُلقيت على المنزل.