Párrafo 22, última línea: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ٢٢، السطر اﻷخير: لا ينطبق على النص العربي. |
Párrafo 26, primera línea: no se aplica al texto español. | UN | الفقرة ٦٢، السطر اﻷول: لا ينطبق على النص العربي. |
No se aplica al texto en español | UN | لا ينطبق التعديل على النص العربي |
Quinta línea: No se aplica al texto en español | UN | السطر الرابع: لا ينطبق التعديل على النص العربي |
Párrafo 13, renglón 12 No se aplica a la versión española. | UN | الفقرة ٣١، السطر ٧: لا ينطبق على النص العربي |
La corrección relativa al título y a la nota 1 que figura bajo el título no se aplica a la versión en español. | UN | التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة 1 المدرجة تحت هذا العنوان لا ينطبق على النص العربي. |
No se aplica al español. | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي. |
Párrafo 43, inciso iii): no se aplica al texto español. | UN | الصفحة ٠٢، الفقرة ٣٤، الفقرة الفرعية `٣`: لا ينطبق على النص العربي. |
Nota 94 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٤٩، لا ينطبق على النص العربي. |
Nota 95 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٥٩، لا ينطبق على النص العربي. |
Nota 96 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ٦٩، لا ينطبق على النص العربي. |
Nota 121 de pie de página: no se aplica al texto español. | UN | في الحاشية ١٢١، لا ينطبق على النص العربي. |
La modificación de la cuarta oración no se aplica al texto en español. | UN | ولا ينطبق تعديل الجملة الرابعة والجملة الأخيرة على النص العربي. |
La segunda modificación no se aplica al texto en español. | UN | ولا ينطبق التعديل الثاني على النص العربي. |
La segunda modificación no se aplica al texto en español; | UN | لا ينطبق التعديل الثاني في هذه الفقرة على النص العربي. |
La corrección no se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي |
[No se aplica a la versión española] | UN | لا ينطبق التصويب على النص العربي. |
La presente corrección no se aplica a la versión española del documento. | UN | الفقرة 7 لا ينطبق على النص العربي. |
Nº ONU 2857 Esta corrección no se aplica a la versión en español. | UN | رقم الأمم المتحدة 2857 التصويب لا ينطبق على النص العربي. |
En el quinto renglón del séptimo párrafo del preámbulo, la revisión relativa al artículo " a " redundante antes de las palabras " an informal consultation " en la versión inglesa no se aplica al español. | UN | [التنقيح الثاني لا ينطبق على النص العربي]. |
En el párrafo 16, debe eliminarse la palabra " también " . | UN | واقترح تعديلا في الفقرة 16 لا ينطبق على النص العربي. |
Línea 1 del párrafo 1 de la parte dispositiva de la versión inglesa: insértese the required antes de sixty-five | UN | الفقرة ١ من المنطوق: تصويب لا ينطبق على النص العربي. ــ ــ ــ ــ ــ |