"على الهجرة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• a la migración internacional y el desarrollo

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

Seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/3)
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)

b) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)؛

a) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)؛

El presente informe sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo, se ha preparado en respuesta al programa de trabajo plurianual centrado en temas determinados por orden de prelación de la Comisión de Población y Desarrollo, que había sido aprobado por el Consejo Económico y Social en su resolución 1995/55.
أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.

Para el 39º período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, la División de Población preparó el informe del Secretario General titulado " Seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo " (E/CN.9/2006/3).
14 - وأعدت شعبة السكان تقرير الأمين العام المعنون رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E.CN.9/2006/3) لأغراض الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

En la continuación de la octava sesión, celebrada el 10 de mayo, a propuesta del Presidente, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/4) (véase cap. I, secc. B, decisión 2006/102).
17 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2006/102) (E/CN.9/2006/4).

El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) ha preparado el presente informe sobre seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo, en respuesta al programa de trabajo plurianual centrado en temas determinados por orden de prelación de la Comisión de Población y Desarrollo, que había sido aprobado por el Consejo Económico y Social en su resolución 1995/55.
الشكل 4 - أهم عشرين بلدا تلقى تحويلات مالية عام 2004 1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية صندوق الأمم المتحدة للسكان استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.