"على اليمين" - Translation from Arabic to Spanish

• a la derecha
• de la derecha
• en la derecha
• a la izquierda
• a su derecha
• por la derecha

Esto debería quedar claro con estos videos. Abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Pongamos de nuevo a Nancy a la izquierda, John a la derecha.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Pero el tipo que está aquí, a la derecha, está haciendo el estirón.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Yo tomare los cien de la derecha. Ingrid, tu tomaras los cien de la izquierda.
أنا سأتولى الـ100 الذين على اليمين إنجريد تولي أمر الـ100 الذين على اليسار

La municipalidad está en la Vía Sestani, a la derecha de la columnata.
إن إدارة البلدية على عن طريق سيستان على اليمين بعد الصف

a la derecha está la pieza de los Linvris y a la izquierda, la del Área 51 .
على اليمين يوجد ال بي دي تي من اللينفرس والتى على الشمال من المنطقه 51

Sube las escaleras, el primer edificio a la derecha, y otra vez a la derecha después del pasillo.
اصعد الدرج، أول مبني على اليمين استدر لليمين ثانية بعد الممر إنه الباب الأبيض هناك

No tiene sentido ver al Sr. Angier si no cabe. a la derecha.
لا حاجة للقاء سيد انجيير إذا لم تكوني المناسبة على اليمين

Azul dos, tenemos un vehículo, sospechoso a la derecha, se mueve muy rápido.
الأزرق الثاني لدينا سيارة مشتبه بها على اليمين تتحرك بسرعة فائقة

Vale, actúa totalmente normal y no mires ahora, pero arriba a la derecha, es la de las gradas.
حسناً, تظاهروا بطبيعتكم ولا تنظروا الآن,‏ لكن في الأعلى على اليمين,‏ هي التي في المدرجات.

No podemos sangrienta giro a la derecha, no hay vuelta a la derecha.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

Propuso que las sesiones de la Asamblea General, que figuraban junto a las del Consejo, no aparecieran a la derecha sino a la izquierda.
واقترح وجوب إدراج اجتماعات الجمعية العامة، التي تنشر إلى جانب اجتماعات مجلس الأمن، على اليمين عوضا عن اليسار.

en el California Institute of Technology que trabajaban conmigo. Eran Charles Offria a la izquierda, Titus Brown a la derecha.
في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي هذا "شارلز اوفريا" على اليسار , و " تيتوس براون" على اليمين

Y luego a la derecha está a lo que me refiero como un panel de notas al pie de página.
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش.

Balas, el trozo de la derecha es de una nueve milímetro, cubierta metálica, alta velocidad;
الرصاصات، التي على اليمين من عيار 9 ملم، غلاف معدني بالكامل، سرعة عالية،

Yo me encargo del de la derecha. Tú el de la izquierda.
انا سأهتم بالذي على اليمين انت اهتم بالذي على اليسار

Este participante eligió la chica de la izquierda, pero le dimos la foto de la derecha.
فهنا، هذا الرجل المشارك فضَّل الفتاة التي على اليسار، لكنني أعطيته التي على اليمين.

¿Y si extraigo esa información y le doy forma orgánica en la pantalla? La figura de la derecha
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

¿De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales,
صحيح ؟ بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..

Esta es Kylie, su hermana, que ahora es doctora, a su derecha.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Cinco mil. Naves bombero por la izquierda y por la derecha.
خمسة آلاف نيران السفينة من على اليمين وعلى الشمال