"على برنامج العمل المنقح" - Translation from Arabic to Spanish

• el programa de trabajo revisado

10. Aprueba el programa de trabajo revisado para 2011 propuesto por la Oficina de Evaluación y el programa de trabajo provisional para el año 2012;
10 - يوافق على برنامج العمل المنقح لعام 2011 الذي اقترحه مكتب التقييم وعلى برنامج العمل المؤقت لعام 2012؛

11. Aprueba el programa de trabajo revisado para 2012 propuesto por la Oficina de Evaluación y el programa de trabajo propuesto para 2013;
11 - يوافق على برنامج العمل المنقح لـ 2012 المقترح من مكتب التقييم وعلى برنامج العمل المقترح لعام 2013؛

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Asamblea el documento A/INF/51/3/Rev.1 en que figura el programa de trabajo revisado de la Asamblea General para el resto del mes de octubre y el principio del mes de noviembre de 1996.
وجه الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة A/INF/51/3/Rev.1 التي تحتوي على برنامج العمل المنقح للجمعية العامة للفترة الباقية من تشرين اﻷول/اكتوبر وبداية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. اللجـان

Tras las deliberaciones y observaciones a que dio lugar el programa de trabajo revisado para 2004, éste fue aprobado por la Junta (véase en el anexo el texto definitivo de la decisión 2003/15).
وعقب المناقشة والتعليقات، وافق المجلس على برنامج العمل المنقح لعام 2004 (انظر المرفق، المقرر 2003/15 للاطلاع على النص النهائي).

El Presidente (interpretación del inglés): Desearía señalar a la atención de los miembros el documento A/INF/51/3/Rev.1, que contiene el programa de trabajo revisado de la Asamblea General para lo que queda de octubre y el comienzo de noviembre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن استرعي انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة A/INF/51/3/Rev.1 التي تحتوي على برنامج العمل المنقح للجمعية العامة للفترة الباقية من تشرين اﻷول/أكتوبر، وبداية تشرين الثاني/نوفمبر.

27. Asimismo, la Junta aprobó el programa de trabajo revisado, que figura en el documento TD/B/WP/L.95, y las correspondientes conclusiones convenidas, que aparecen en el documento TD/B/WP/L.96. (Para el programa de trabajo revisado y las conclusiones convenidas, véanse los documentos TD/B/47/4-TD/B/WP/127.)
27- كما أيد المجلس برنامج العمل المنقح، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.95، فضلاً عن الاستنتاجات ذات الصلة الموافق عليها، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.96. (للاطلاع على برنامج العمل المنقح والاستنتاجات المتفق عليها، انظر الوثيقة (TD/B/47/4-TD/B/WP/127).

Asimismo, la Junta aprobó el programa de trabajo revisado, que figura en el documento TD/B/WP/L.95, y las correspondientes conclusiones convenidas, que aparecen en el documento TD/B/WP/L.96. (Para el programa de trabajo revisado y las conclusiones convenidas, véanse los documentos TD/B/47/4-TD/B/WP/127.)
27- كما أيد المجلس برنامج العمل المنقح، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.95، فضلاً عن الاستنتاجات ذات الصلة الموافق عليها، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.96. (للاطلاع على برنامج العمل المنقح والاستنتاجات المتفق عليها، انظر الوثيقة (TD/B/47/4-TD/B/WP/127.