"على بعد أقل من" - Translation from Arabic to Spanish

• a menos de

Algunos dicen que podrían estar justo a nuestro lado, a menos de un milímetro.
بعضهم يقول أن ذلك ربما يكون صحيح بجوارنا,على بعد أقل من ملليمتر.

Llegaste aquí hace una hora y media, quiere decir que Arnie quizá sepa donde estamos, está a menos de una hora.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

Ese sitio está a menos de 1 kilómetro de donde yo crecí
هذا المكان على بعد أقل من ميل من حيث ترعرعت.

Lo sé, solo estoy diciendo que hay un baño a menos de tres metros.
أعلم، إنّما أقصد أنّ ثمّة حمام على بعد أقل من 10 أقدام.

Martin Luther King Jr. se situó a menos de un kilómetro de aquí, y dijo:
وقف مارتن لـــــوثر كنغ جونيــــور على بعد أقل من ميل من هنا وقال:

Una vez concluida la carretera de circunvalación del Afganistán, todas las capitales del Asia central estarán a menos de 32 horas del Golfo Pérsico y del puerto de Karachi.
وبعد انتهاء استكمال الطريق الدائري لأفغانستان، فإن كل عاصمة كبرى في آسيا الوسطي ستكون على بعد أقل من 32 ساعة من الخليج الفارسي وميناء كراتشي.

a menos de 1 kilómetro hacia el nordeste del campamento de tránsito se encuentra un batallón de infantería de las FAB y un puesto de la Gendarmería.
وتوجد كتيبة مشاة تابعة للقوات المسلحة البوروندية وموقع لقوات الدرك على بعد أقل من كيلومتر واحد شمال شرق مخيم العبور.

a menos de 10 m de la puerta había un tanque, estacionado apuntando hacia la casa.
وكانت دبابة متوقفة على بعد أقل من 10 أمتار من عتبة الباب، ومصوَّبة نحو منزلهم.

La arponeamos a menos de diez millas de aquí.
لقد ضربناه برمح، على بعد أقل من عشرة أميال من هذا الموقع

Hay muchísima agua a menos de dos horas de aquí.
هناك الكثير من الماء على بعد أقل من ساعتين من هنا

Estábamos a menos de una calle cuando nos avisaron.
كنا على بعد أقل من مبنى عندما تلقينا النداء.

Lo vi a menos de 2 kilómetros del cañón.
لقد رئيته على بعد أقل من ميل بأسفل الوادي

Ocurre cuando se dispara a menos de un metro de la víctima.
هذا مايحدث عندما يُطلَق النار من مسدس على بعد أقل من ثلاثة أقدام من الضحية

Y está ubicado a menos de una cuadra de la escena del crimen.
أجل ومكانه على بعد أقل من مبنى عن مسرح الجريمة

Sí, está a menos de tres metros.
أجل إنه على بعد أقل من عشرة أقدام و يمتلك الممر

El lugar del asesinato se encontraba a menos de 500 metros del lugar del último asesinato.
جريمة اليوم تم اكتشافها على بعد أقل من 500 متر من مكان آخر جريمة وقعت

Director, ella fué encontrada a menos de cien metros de su vehículo.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

Según estas lecturas estamos a menos de 2 millones de kms. de la superficie del sol.
طبقاً لهذه الإشارت، نحن على بعد أقل من 200 كيلومتر من سطح الشمس.

Te encuentras a menos de 1.5 kilómetros del objetivo.
إنك على بعد أقل من ميلاً خلف السيارة المستهدفة

a menos de diez calles.
على بعد أقل من 10 مربعات سكنية، سنصل في الوقت