"على تلك السفينة" - Translation from Arabic to Spanish

• en esa nave
• en ese barco
• en ese buque
• a esa nave
• a ese barco
• de esa nave
• en esta nave

Oye, ¿crees que haya algo que valga la pena robar en esa nave?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

Alguien tiene que pagar por lo que pasó en esa nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

La única razón por la que está en esa nave es que trató de salvarme. Debo volver a esa nave.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Pero habrá como mil contenedores en ese barco y no sabemos en cual estará el gas neural.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Pero habrá como mil contenedores en ese barco y no sabemos en cuál estará el gas neural.
الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Ha estado en contacto con los dos hombres muertos para hablarles sobre un laboratorio secreto en ese buque.
هو كان في الإتصال الحذر... مع كلا الرجال الموتى حول المختبر السري... على تلك السفينة.

No puedo fijar la mira en esa nave y las cosas no se ven muy bien aquí.
لايمكنني الحصول على تصويب على تلك السفينة والأمر بدأ يصبح مزعجا هنا

Quiero que todos en esa nave estén de vuelta en diez minutos.
أريد من الجميع على تلك السفينة في الداخل لدينا خلال عشرة دقائق

No importa que pase en esa nave, este es mi último viaje.
مهما يحدث على تلك السفينة الفضائية، هذه جولتي النهائية.

Ordene a las baterías de babor que concentren su fuego en esa nave.
أمر مدافع الميسرة أن يركزوا القصف على تلك السفينة

Pero entonces casi te pierdo en esa nave de todas maneras.
ولكن بعد ذلك تقريبا فقدتك على تلك السفينة, على أي حال

Quiero una lista de lo que hay en esa nave. Sí, señor.
أريد قائمة بكل شيء على تلك السفينة

Intentaremos comunicarnos con quién esté en esa nave.
- - نحن سنحاول الاتصال أولا بمن على تلك السفينة

Dime, ¡Dime que no estás en esa nave!
أخبرني . أخبرني أنك لست على تلك السفينة

Parece que fue una crisis del embarazo... mientras estabas en ese barco.
يبدو كان هناك أزمة بك الحمل بينما أنت كنت على تلك السفينة.

Lo que sea que haya habido en ese barco, está en tierra firme ahora.
"الأدلة الجنائية" مهما كان ما على تلك السفينة إنه على اليابسة الآن

Ahora bien, no puedo hablar por usted comandante, pero yo no llegué a donde estoy por mi apariencia así que sáqueme los ojos de encima y ponga algo en ese barco
الآن، لا يمكنني التحدث نيابة عنك، لكنّني لم أصل إلى ما أنا عليه الآن بسبب مظهري، لذا أبعد نظراتك عني وضع بعضا منها على تلك السفينة.

Si Mustafa pone un pie en ese barco, me como mi gorro.
إذا صعد مصطفى على تلك السفينة سآكل قبعتي

Están juntos en ese buque 24 horas al día cada semana.
هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم.

Necesito entrar a ese barco y tomar a mi hijo.
احتاج ان اصعد على تلك السفينة وارجاع ابني افعلي ذلك , وسوف يموت

La gente de esa nave fueron tus amigos, incluso tu familia, durante un tiempo.
كان الناس على تلك السفينة أصدقائك، عائلتك حتى، لبعض الوقت.

Eli, todos en esta nave dependen de ti.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك