"على تلك الطائرة" - Translation from Arabic to Spanish

• en ese avión
• en el avión
• a ese avión
• en ese vuelo
• en ese plano
• de ese avión
• de tal aeronave
• tomar ese avión

Su padre no tenía idea de qué había puesto en ese avión.
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة

Ahora bebe tres martinis, un paquete de cigarrillos, y entra en ese avión.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Sumen todos los factores y tenemos un aliado en ese avión.
هذه حقائق مهمة فكر بذلك الأمر وسترى انه لدينا حليف على تلك الطائرة

- Dime que no estamos en el avión. - No estamos en el avión.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

(Adormecido) Ya me encuentro mucho mejor. Nada me impediría subir a ese avión...
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

Pero uno de nosotros debe irse en ese avión.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Desearía que estuvieras en ese avión!
كنت أتمنى أن تكون على تلك الطائرة عليك اللعنة

Pero yo salve seis vidas en ese avión. Seis vidas, y todo el mundo en mi escuela...
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Wayne, necesito saber si ellos subieron a Dani en ese avión.
أريد ان اعرف فيما إذا كانوا قد حملوا داني على تلك الطائرة

Si tu valija no está hecha, no te voy a molestar nunca más pero si lo está, te quiero en ese avión conmigo.
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة فلن أزعجك بعد الآن ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

¡El rastreo satelital no es suficiente! ¡Necesito ojos en ese avión!
تعقب القمر الصناعي ليس جيدا بم يكفي احتاج اعين على تلك الطائرة

Muchos viajes, uno de nosotros pudo estar en ese avión.
في أغلب الرحلات, أحدنا أو كلينا كان عليه أن يكون على تلك الطائرة

Deja atrás el pasado, y mete tu trasero en ese avión
.وتجاوز الأمر، وضع مؤخرتك الصغيرة على تلك الطائرة

Gracias a Dios que no estábamos en ese avión.
أتعلم، حمداً لله بأنّنا لم نكن على تلك الطائرة

en ese avión hay un Monet que vale cuarenta millones de dólares.
هناك مونيت على تلك الطائرة تساوى 40 مليون دولار

Con samba o sin ella, quiero ir en el avión a Florida tanto como tú.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

Yo vuelvo el lunes, y quiero que tú estés en el avión conmigo.
سأعود يوم الإثنين أُريدكِ أن تكوني معي على تلك الطائرة

Eso te devolvería la felicidad. Y luego me llevarías a ese avión.
هذاسيعيدكعلىالشارعالسعيد ثمّ تأخذني على تلك الطائرة اللّيلة

Dime quién te subió a ese avión, adónde los estaban llevando, y haré lo que pueda para protegerte de ellos.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

Creo que la señorita Chan es despues de que alguien en ese vuelo.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

Luca, estás sospecha de intoxicación todo el mundo en ese plano.
لوكا، انك مشتبه به بتسميم الجميع على تلك الطائرة

Igualmente, tiene que aclarar el destino de las 30 toneladas de carga perdidas que estaban a bordo de ese avión.
ويتعين عليها أيضا أن تكشف عن مصيــر ٣٠ طنا من الحمولة التي كانت على تلك الطائرة.

a) Ilícitamente, mediante violencia , amenaza de violencia o cualquier otra forma de intimidación, se apodere de tal aeronave, ejerza el control de la misma, o intente cometer cualquiera de tales actos;
" (أ) الاستيلاء غير المشروع على تلك الطائرة بواسطة العنف أو التهديد باستخدام العنف أو شكل آخر من أشكال التخويف، والسيطرة عليها، أو محاولة ارتكاب تلك الأعمال؛

Pueden enseñarme la salida. Volveré a tomar ese avión. - Cariño.
هل يمكنكِ توصيلي للباب سأعود على تلك الطائرة