"على تلك الطاولة" - Translation from Arabic to Spanish

• en esa mesa
• en aquella mesa
• la mesa

¡Me dejaste morir en esa mesa, mientras intentabas salvar a tu amigo!
لقد تركتينى أموت هناك على تلك الطاولة بينما كنتى تحاولين إنقاذ صديقك

Creo que esa foto solía estar en esa mesa.
أعتقد أن هذي الصورة كانت على تلك الطاولة

Pero si fuera a envenenar la comida de alguien en esa mesa,
لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة

No estoy seguro, pero creo que tu papá está sentado en aquella mesa.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

Alcalde por allí, senador en esa mesa.
العمدة هناك.. عضو مجلس الشيوخ على تلك الطاولة

Dale esto al tío que está sentado en esa mesa. Vamos, ve.
أعطِ هذا الكأس للعم الجالس على تلك الطاولة, إذهب.إذهب

Si supieras lo que he hecho en esa mesa recientemente, no pondrías tu cara en ella.
لو علمت مالذي فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لم تكن لتضع وجهك عليها

Si me deja sentar en esa mesa.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

Créeme, como consejero de tus acreedores, a todos en esa mesa les conviene que te repongas y te conviertas en la clienta de primera clase que fuiste en el pasado.
صدقيني، كمستثار قانوني لدائنيك من مصلحة الجالسين على تلك الطاولة أن تقفي على قدميك مرة أخرى

Sí, estaba tomando unos tragos en esa mesa anoche.
أجل, و كان يتناول البارحة المشروبات على تلك الطاولة

Además, no puedes sentar tres personas en esa mesa.
إضاقةِ إلى، لا يمكنكِ إجلاس ثلاثة على تلك الطاولة

No, estuvo sentada en esa mesa todo el tiempo.
لا ، لقد كانت جالسةً فقط على تلك الطاولة طيلة هذا الوقت اللعين

¿Tom, puedes ver... si hay vasos limpios en esa mesa?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

No esperaba estar aquí. - Algo fue mal. - Había dos personas en esa mesa.
هناك شيء لم يحدث كما تريد كان هناك شخصان على تلك الطاولة

Si alguna vez estoy en esa mesa, te quiero allí.
لو كنت مستلقي على تلك الطاولة لما كنتِ هنا بجانبي

Si alguna vez estás en esa mesa, espero ser yo la que te ponga allí.
لو كنت يوماً مستلقي على تلك الطاولة أرجوا أن أكون أنا من تسبب بذلك

Muchos hombres poderosos ven lo que pasa en esa mesa.
رجال أقوياء شاهدوا ما حدث على تلك الطاولة.

Imagínate cómo fue entrar en esa sala de trauma y verte en aquella mesa y pensar:
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

De acuerdo, entonces, el pastel sin azúcar, el pastel sin nueces, y el pastel sin crema van en la mesa que está por aquí.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك