"على جثتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Sobre mi cadáver
• los cadáveres de
• Por encima de mi cadáver
• los cuerpos de

Y si no hay milagro, tendrán que pasar Sobre mi cadáver antes de tocarte.
ولو لم تحدث معجزة على الغوغاء أن يمشوا على جثتي قبل أن يلمسونك

A menos que sea Sobre mi cadáver, o de un montón de negros muertos.
مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج

No quiero ser perro guardián, pero para reconstruirlo todo deberías hacerlo Sobre mi cadáver... metafórico.
لا اريد بأن اكون مراقبا للمال و لكن ان اردت ان تبني كل شيء فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

En otros dos casos, se encontraron los cadáveres de estas personas.
وفي حالتين أخريين، عثر على جثتي الشخصين المعنيين.

Si alguien intenta tocarla, será Por encima de mi cadáver.
إذا حاول شخص أن يلمسها فعليه أن يمر على جثتي

los cuerpos de dos de ellos aparecieron en el río Bosna durante la guerra.
ومن هذه المجموعة، عُثر على جثتي شخصين في نهر بوسنة خلال الحرب.

No te permitiré caminar a esa trampa. Sobre mi cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

¡Son mis hijos! ¡Para llevártelos tendrás que pasar Sobre mi cadáver!
انهم أولادي أنا ، سوف تمرين على جثتي قبل الحصول عليهم

Estos hombres no saldrán de aquí, salvo que pasen Sobre mi cadáver.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

Creo que las palabras que usó fueron: "Sobre mi cadáver".
اعتقد ان الكلمة التي استخدمتها، على جثتي المتعفنة

La única manera de que vuelvas a la cárcel es Sobre mi cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Sobre mi cadáver. Mis tarjetas no sirven si me muero.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Sobre mi cadáver puedes vender esto por un maldito auto inteligente.
على جثتي أن تبيعي هذه مقابل سيارة ذكية لعينة

No eres judía, así que Sobre mi cadáver y todo eso.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Ahora solo debemos quitar esa estampa de zumba de tu auto. Sobre mi cadáver.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

Tuvieron una larga discusión en la que ella le dijo: "Sobre mi cadáver le harás eso a mis hijas".
ثم خاضوا نقاشا مطولا انتهى بأن قالت له، "على جثتي ان تركتك تفعل ذلك لبناتي."

los cadáveres de la Sra. Marcellana y el Sr. Gumanoy se encontraron al día siguiente.
وفي اليوم التالي عُثر على جثتي السيدة مارسيلانا والسيد إيدي غومانوي.

- En la aldea de Bijeli Klanac se identificaron los cadáveres de Desanka y Cvija Matijević (ambos de unos 65 años de edad) que habían sido asesinados y medio quemados.
- وجرى التعرف على جثتي ديسانكا وسفيا ماتيفيتش، ويبلغ كلاهما حوالي ٦٥ عاما، في قرية بييلي كلاناتش.

Pero le dije que se callara, que la tendría Por encima de mi cadáver.
لكني قلت له اخرس لن تعود لك إلا على جثتي

¡Mi hijo irá al espacio exterior Por encima de mi cadáver!
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Por encima de mi cadáver. Conocías todas mis cartas.
على جثتي عرفت كل ورقة كانت في يدي