"على جمهورية أذربيجان" - Translation from Arabic to Spanish

• contra la República de Azerbaiyán
• contra la República Azerbaiyana
• a la República de Azerbaiyán
• contra Azerbaiyán
• a la República Azerbaiyana
• por la República de Armenia

República de Azerbaiyán por la agresión militar de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
جراء عدوان جمهورية أرمينيا العسكري على جمهورية أذربيجان

Profundamente preocupada por la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo resultado ha sido la ocupación de más del 20% del territorio de Azerbaiyán,
إذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال أكثر من 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية،

Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

La agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana era uno de los temas del programa de la reunión.
لقد كان عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان أحد بنود جدول أعمال الاجتماع.

Informe del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
تقرير الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Informe sobre las consecuencias jurídicas de la agresión armada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
تقرير عن الآثار القانونية المترتبة على العدوان المسلح لجمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Causas y consecuencias de la agresión armada de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
العدوان المسلح الذي شنته جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان: أسبابه الجذرية وآثاره

Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

- Que el Consejo de Seguridad examine la actual agresión de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo objetivo es arrebatar a Azerbaiyán los territorios reconocidos internacionalmente.
- اجراء مناقشة في جلسة مجلس اﻷمن حول العدوان اﻷرميني المستمر على جمهورية أذربيجان والذي يهدف الى اقتطاع أراض أذربيجانية معترف بها دوليا.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán desea subrayar la peligrosa evolución de la situación en la región debido a una nueva escalada de la agresión perpetrada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán.
تود وزارة خارجية جمهورية أذربيجان أن توجه الاهتمام إلى تحول خطير يطرأ على مسار اﻷحداث في المنطقة وهو الناجم عن التصعيد الجديد للعدوان من جانب جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

13/30-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
13/30 - س عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán;
1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

13. Pide al Secretario General que comunique al actual presidente de la OSCE la posición firme y de principio de la OCI sobre la agresión de Armenia contra la República de Azerbaiyán;
13 - يطلب من الأمين العام إبلاغ الموقف المبدئي والثابت لمنظمة المؤتمر الإسلامي إزاء العدوان الأرميني على جمهورية أذربيجان إلى الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

La agresión contra la República de Azerbaiyán ha dañado gravemente el ámbito socioeconómico del país.
أسفر العدوان على جمهورية أذربيجان عن إلحاق أضرار شديدة بالمناخ الاجتماعي- الاقتصادي في البلد.

10/31-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
قرار رقم 10/31 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

1. Condenar la agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana.
١ - إجراء تقييم سياسي لعدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

En estos días se cumple el trágico séptimo aniversario del inicio de la guerra no declarada de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana.
تشهد هذه اﻷيام مناسبة مأساوية هي مرور سبعة أعوام على بدء الحرب غير المعلنة التي شنتها جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

Consecuencias de la agresión armada de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana
نتائج العدوان المسلح من جانب جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Destrucción y profanación de reliquias históricas y culturales y de santuarios islámicos en los territorios azeríes ocupados a raíz de la agresión de la República de Armenia a la República de Azerbaiyán
بشأن تدمير وتخريب الآثار والمقدسات الإسلامية التاريخية والحضارية في الأراضي الأذربيجانية المحتلة نتيجة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Esto no fue sino el comienzo de la agresión política de Armenia contra Azerbaiyán.
ولم يكن هذا سوى بداية لعدوان سياسي تشنه جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

Por consiguiente, la República de Armenia no sólo está agrediendo a la República Azerbaiyana sino que está demostrado también un total desprecio de los principios en que se basa nuestra Comunidad.
وكنتيجة لذلك فإن جمهوريـــة أرمينيـــا لا تقوم بالعدوان على جمهورية أذربيجان وحسب بل تظهر أيضا تجاهلها التام للمبادئ التي توحد جماعتنا.