"على حلبة الرقص" - Translation from Arabic to Spanish

• en la pista de baile

Solamente digo, un hombre con su personalidad... no lo ves venir, y luego... algo mágico pasa en la pista de baile.
أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص

en la pista de baile de un club nocturno, en un estadio de futbol o en una sala de terapias.
على حلبة الرقص في ملهى ليلي، في ملعب لكرة القدم، وفي غرفة العلاج

Estoy demasiado viejo para ponerme en rídiculo en la pista de baile.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

Ahí, en la pista de baile, moviendo las plumas de su cola.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره -صدقاً، لا أبالي به

Tu belleza que me vuelve loco en la pista de baile se puede ver tu belleza me pone caliente pequeños abrazos dulce tesoro.
جلدك ,يصيبنى بالجنون على حلبة الرقص يمكنك أن ترى جمال جمجمتك يعطيني الدفأ

De esa manera nos sacamos las fotos antes de estropearnos el peinado en la pista de baile.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

Cuando me veas en la pista de baile, te devolveré esa.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

A menos que estén agotadas como yo de montar a un búfalo de la feria estatal, deberían estar ahí en la pista de baile.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

Creo que si puedo recordarle lo que se pierde, quizá seguirá moviéndose en la pista de baile.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

Aparentemente, no tenía que sentirlo por nadie... excepto por mí misma, porque yo no estaba en la pista de baile.
على ما يبدو، لم يكن عليّ الشعور بالأسف لأيّ أحد عدا نفسي، لأنني لم أكن على حلبة الرقص

Nena, has conseguido mantener al animal a un mínimo en la pista de baile.
حبيبي، يجب أن تُبقي الحيوان عند الحد على حلبة الرقص.

Y sí , eso no fue un espejismo que vio en la pista de baile .
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

Felicitaciones a las dos. Las veré en la pista de baile.
تهانينا انتما الاثنتين سوف أراكم على حلبة الرقص

Verán que las señoritas están en la pista de baile bajo esta hermosa baranda.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Y entonces veo a Trevor en la pista de baile, y me está mirando con amor, sabes.
وبعد ذلك أرى تريفور على حلبة الرقص ونظر الي تلك النظرة , تعرفين؟

¿Y esto fue antes o después de su altercado en la pista de baile?
هذا الامر قبل ام بعد تعاركما على حلبة الرقص

Bueno, en la fiesta se volvió loca en la pista de baile.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

Tengo que ir hacer una aparición en la pista de baile ...
يجب أن أذهب وأظهر على حلبة الرقص

Pero si me das otra oportunidad te sorprenderé en la pista de baile y seré tu chico".
"لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة, سوف أحملك على حلبة الرقص" "وأخيراً أكون رجلك"

Yo soy el que tiene más probabilidades de salir y hacerme daño en la pista de baile, así que como enfermera de ligas menores, viene siendo tu responsabilidad bailar conmigo.
انا من الاكثر الاشخاص احتمالية الذهاب الى هناك واصيب نفسي على حلبة الرقص اذا كممرضة ثانوية-جامعة