"على ذلك الطرف" - Translation from Arabic to Spanish

• para esa Parte

o las estimaciones más fidedignas que sea posible obtener de dichos datos, cuando no se disponga de ellos, a más tardar tres meses después de la fecha en que hayan entrado en vigor para esa Parte las disposiciones del Protocolo referentes a las sustancias enumeradas en los anexos B, C y E, respectivamente.
أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات في حالة عدم توافر البيانات الفعلية، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ سريان البنود الواردة في البروتوكول فيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفقات باء وجيم وهاء على التوالي على ذلك الطرف.

Se señaló que las reservas previstas en el artículo 5.2 debían entrar en vigor de inmediato, de manera que las enmiendas del Reglamento que una Parte Contratante no deseara hacer efectivas no rigieran nunca para esa Parte Contratante.
وقيل إنَّ التحفُّظات التي تُبدى بمقتضى المادة 5 (2) ينبغي أن يبدأ نفاذها فورا، بحيث أنَّ أيَّ تعديل للقواعد لا يرغب طرف متعاقد في تنفيذه لن ينطبق أبداً على ذلك الطرف.