"على رأسك" - Translation from Arabic to Spanish

• en la cabeza
• en tu cabeza
• sobre la cabeza
• a la cabeza
• sobre tu cabeza
• en su cabeza
• sobre su cabeza
• de cabeza
• a tu cabeza
• de la cabeza
• por tu cabeza

Es lo que te vuelcan en la cabeza cuando ganas la Serie Mundial.
هذا ما يصبونه على رأسك عندما تربح في بطولة العالم للبيسبول

¿Y si hago mi trabajo y les doy un golpe en la cabeza?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

Si vuelves a hablar te meto un tiro en la cabeza. Yuri, toma el walkietalkie.
تكلم مرة أخرى و سوف أطلق النار على رأسك يوري أحضر جهاز الإتصال

Ponla en tu cabeza y aprieta el gatillo, porque si no eres lo suficiente hombre para hacerlo, te prometo que yo lo haré.
هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك أعدك، إنني سأفعل ذلك

Y si no me gusta, te la voy a voltear sobre la cabeza.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

Elásticos en la cabeza y veamos lo que se nos viene a la cabeza
و الآن ضعها على رأسك و سترى ما سيتبادر إلى ذهنك, حسنا؟

Puede elegir una probabilidad del 50 por ciento, o puedo dispararte en la cabeza.
يمكنك أن تأخذ فرصة المناصفة أو أستطيع أن أطلق النار على رأسك

Cualquiera pensaría que te pegaste en la cabeza. ¡Vuelve a la habitación!
سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة

Te dispararon en la cabeza, y vine a salvarte el culo, como siempre.
أنت تلقيت ضربة على رأسك وأنا أتيت وأنقذتك مثل كل مرة

Vale, esa línea ha producido poco impacto porque aún llevas el gorrito en la cabeza.
حسناً، أثر تلك الجملة أصبح أضعف لأنك مازلت ترتدي القبعة الصغيرة على رأسك.

Me pregunto cómo sería que te disparen en la cabeza. A quemarropa.
أتسائل كيفَ سيكون الشعور حقاً أن تطلق رصاصة على رأسك

Deede probablemente te dispare en la cabeza si alguna vez vuelves a intentar poner un pie en nuestra casa.
ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Llamé a la policía. ¿Que traes en tu cabeza?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Póngaselo sobre la cabeza y camine para allá.
التقطي الكتاب ضعيه على رأسك وامشي حتى هناك

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Me gustaría destrozarla ladrillo a ladrillo y tirártela a la cabeza.
أريد أن أحطم المدينة أرباً و أضع جميع الطابوق على رأسك.

-¿No te preocupa que sea capaz de partir otra pizarrita sobre tu cabeza?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

Desde ahora, nada de balas de cañón ni comida condimentada y cuando esté acostado en una hamaca ponga la cerveza en su cabeza o en sus genitales.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

Si un piano cae sobre su cabeza, ¿se quita de allí "a veces"?
إذا كان البيانو سيسقط على رأسك ألا تنتقل من الطريق أحيانا؟

¡Si dice algo más sobre mi madre, lo tiraré de cabeza por la escalera!
إذا قلت في حق أمي كلمة أخرى, فسأنزلك من على الدرج تدحرجا على رأسك

Jabba ha puesto un precio tan alto a tu cabeza, que todos los cazadores de recompensas de la galaxia te estarán buscando.
جابا وضع ثمن على رأسك كبير جدا انه كل شخص فى المجرة سيبحث عنك أنا محظوظ أنى وجدتك الأول

Su única opción es arrojar su arma y salir con las manos encima de la cabeza.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Incluso así, todavía hay una recompensa por tu cabeza. Hay que ponerse en marcha.
رغم أنه لا تزال هنالك هبةً على رأسك إلا أنه علينا الاستمرار بالمسير