"على شرطي" - Translation from Arabic to Spanish

• a un policía
• a un agente
• contra un policía
• condenado a
• que un policía
• policía con
• un policía herido
• agente de policía

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Un tipo con una A-K le disparó a un policía y ahora anda como un loco apuntándole a todo el mundo.
رجلاَ ما مع أية كي أطلاق النار على شرطي للتو انه يدور حول المكان مشيرا ببندقيتة نحو الجميع

Después del incidente, el fotógrafo fue llevado para ser sometido a interrogatorio al cuartel de policía de Hebrón por atacar supuestamente a un policía fronterizo.
وعلى أثر الحادث اقتيد المصور للاستجواب في مركز شرطة الخليل بتهمة الاعتداء على شرطي حدود.

asalto a un agente del orden, este actor ha sido condenado a 3 años de reclusión en una cárcel federal.
الاعتداء على شرطي عضو الفريق هذا حكم عليه بالسجن الى 3 سَنَواتِ في سجن إتحادي

El Representante Especial toma nota de que en julio se dictó un mandamiento de detención contra un policía, de quien se sospecha que en febrero asesinó a una joven que trabajaba en un bar de karaoke en Phnom Penh.
٣٣ - يلاحظ الممثل الخاص أنه قد صدر في شهر تموز/يوليه أمر بالقبض على شرطي يشتبه في تورطه في قتل شاب في شهر شباط/فبراير كان يعمل بحانة لغناء كراوكي في بنوم بنه.

El hombre llamó a un policía de paisano, con el que cruzó la mirada, y este pidió a la autora que lo siguiera.
نادى الرجل على شرطي بزي مدني تبادل معه نظرات، وطلب من صاحبة الشكوى أن تتبعه.

Es la excusa perfecta para matar a un policía.
أي شخص يطلق النار على شرطي في هذه الأيام يأخذه عذراً هل أن تصدق ذلك ؟

Supongamos... que un camello de crack mata a un policía secreta.
افترضي الآن أن تاجر مخدرات أطلق النار على شرطي متخفي

Entonces él es lo suficientemente inteligente para saber eso, pero lo suficientemente estúpido para apuntar con un arma a un policía en una estación?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

No puedo creer que te hayan dado dos años de prisión por golpear a un policía con una lata de cerveza vacía.
لا أصدق أنك سُجنت عامين لأنك رميت عبوة جعة فارغة على شرطي

No dispararías a un policía y después le robarías el casco.
لن تطلق النار على شرطي وبعدها تسرق خوذته

Le ha disparado a un policía, entre otras cosas.
هو اطلق النار على شرطي بالإضافة الى امور اخرى

Señorita Dalrymple, por haber golpeado a un policía de uniforme, le condeno
أنسة داورنبل بسبب إعتداءكِ على شرطي أثناء قيامه بواجبه أحكمُ عليكِ

Tu operativo evadió un punto de verificación policial y asaltó a un policía local.
عميلتكِ حطمـت حواجز الشرطـة وإعتدت على شرطي محلي

Ha atacado a un agente, en un edificio abandonado de la 12.
إعتدى على شرطي في بنى مهجور على الشارع 12

Agredir a un agente, secuestrar a un agente, intento de asesinato de un agente...
الإعتداء على شرطي إختطاف شرطي محاولة قتل شرطي

Las restricciones, que habían estado en vigor durante más de nueve meses, habían sido impuestas después de que el acusado hubo sido convicto de violar una orden del Tribunal de la Magistratura ,por la que se le prohibía ingresar al Monte del Templo, en razón de que había agredido a un agente de policía en circunstancias agravantes y había perturbado el orden público.
وكانت هذه القيود التي سرت عليه مدة تسعة أشهر قد فُرضت بعد إدانته انتهاك أمر صادر عن المحكمة الجزئية يمنعه من دخول الحرم الشريف؛ وبالاعتداء على شرطي في ظروف مشددة؛ وبالتسبب في حدوث اضطرابات.

46. El Representante Especial señala nuevamente que aún no se ha aplicado una orden de detención dictada en julio de 1999 contra un policía que, según se afirma, había dado muerte a una joven en un bar karaoke en febrero de 1999.
46- ويلاحظ الممثل الخاص مجدداً أن الأمر الصادر في تموز/يوليه 1999 بإلقاء القبض على شرطي يُزعم أنه قتل شابة في حانة غناء كاراوَوكي في شباط/فبراير 1999، لم ينفَّذ بعد.

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia sobre el incidente en que un policía de Georgia fue muerto a tiros disparados desde el territorio ocupado
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار على شرطي جورجي من داخل الإقليم المحتل

Tengo un policía herido. Puñaladas múltiples.
حصلت على شرطي بالأسفل مطعون عدة طعنات