"على ظهري" - Translation from Arabic to Spanish

• en mi espalda
• en la espalda
• sobre mi espalda
• a mi espalda
• de espaldas
• en mi trasero
• por la espalda
• sobre la espalda
• de espalda

Todavía puedo sentir el ardor del cinturón en mi espalda y piernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

Dios, la tinta apenas se estaba secando, cuando ya estaba en mi espalda con las piernas al aire,
يا إلهي، لقد كان العقد منسياً قبل ان اكون مستلقية على ظهري وقدماي في الهواء

¿Y ahora me pides que te ayude a estudiar? ¿Y te cargue en mi espalda?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

Enroscarlo, agitarlo, ahuecarlo. Sentirlo en el cuello, sobre los hombros, en la espalda.
لفّه، رميه، قلبه، أشعر به على عنقي، على كتفي، على ظهري.

No quiero que me salgan callos de darme palmadas en la espalda, pero en mi vida he conseguido que una o dos estén en armonía con ella.
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

Estaba tan débil que... no podía ni llevar dos ladrillos sobre mi espalda.
لقد كنت ضعيفاً إلى حدّ أنني بالكاد كنت أرفع طوبتين على ظهري

Y luego yo tendría que hacer otra y ya vine con ella a mi espalda.
وعندها سأضطر لصنع واحد آخر وأعود به حامله على ظهري

Puede que solo sea la mensajera, pero tu nombre sigue en mi espalda.
ربما أكون ناقلة الرسالة فقط ولكن اسمك ما زال على ظهري

y le dije: "Danilo, no creo que lo recuerdes, pero cuando eras un niño, te llevaba en mi espalda de arriba a abajo en las montañas."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

KB: ¿Sentiste algo? ¿Qué sentiste? Nicole: Un roce en mi espalda.
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟ نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

¿Tengo a Davy Jones de los Monkeys en mi espalda?
أيوجد ديفي جونز معلق على ظهري مثل القرد ؟

Quiero ampollas en las manos, sudor en mi espalda.
أحتاج إلى بعض القروح على يدي وبعض العرق على ظهري

Tenía un golpe en mi espalda del tamaño de un puño.
لهذا ذهبتُ لرُؤية قسيسنا كانَ هناكَ أثرُ الضرب على ظهري بحجم هذه القبضة

Maestro, hay una piedra en mi espalda.
سيدي .. هنالك صخره مربوطه على ظهري هل بامكانك أن تنزعها عنّي

La aparición repentina de una mancha negra en la espalda.
وبطبيعة الحال ، ظهرت وبشكل مفاجئ بقعة سوداء على ظهري

Te daría una palmada en la espalda, pero me disparaste en el cuello.
لقد اخبرتك ان تتطلق على ظهري ولكنك اطلقت على رقبتي

Y mientras estaba en ello, me apoyó la taza en la espalda.
وبينما كنت أعمل عليه وضعت كوب قهوة على ظهري

Hasta estaba demasiado asustada para pedirte que me pusieras loción en la espalda.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Puedo recordarme tumbado sobre mi espalda durante lo que parecía un período de tiempo interminable.
أتذكر التمدد على ظهري لما بدا و كأنه وقت لا ينتهي

Hermano, no me hubiera atrevido a subirme al techo... con ese reno amarrado a mi espalda.
ما كنت لأجرؤ أبداً على تسلّق .. ذلك السقف وذلك الأيّل مربوط على ظهري

Vi claramente cuál es el problema cuando estaba allí tendida de espaldas.
أنا رايت المشكلة سهلة عندما كنت بالأسفل هناك على ظهري من قبل

También tengo a Moises partiendo el Mar Rojo en mi trasero. ¿Quieres verlo?
لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟

Eres un macho con un código de honor. No me dispararás por la espalda.
انت رجل محترم انت لن تطلق النار على ظهري

Gritó entonces, acercándose más y eyaculándome sobre la espalda.
صرخ، تقترب مني والقذف على ظهري.

Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة