"على عضوية الفرقة العاملة" - Translation from Arabic to Spanish

• la composición del Grupo de Trabajo
• la integración en el Grupo de Trabajo
• la siguiente composición del Grupo de Trabajo

Aprobación de la composición del Grupo de Trabajo para 1999
الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام ٩٩٩١

a) Aprobación de la composición del Grupo de Trabajo para 1999.
- الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام ٩٩٩١

- Aprobación de la composición del Grupo de Trabajo para 1999.
- الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام ٩٩٩١

- Aprobación de la composición del Grupo de Trabajo para 1999
- الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام 1999

Además, aprobó la integración en el Grupo de Trabajo de los miembros siguientes: Albania, Argelia, Belarús, Bélgica, Benin, Canadá, China, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Guatemala, Honduras, Nigeria, República Islámica del Irán, Sri Lanka, Suiza y Tailandia.
كما وافق على عضوية الفرقة العاملة وهي كما يلي: الاتحاد الروسي وألبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وبلجيكا وبنن وبيلاروس وتايلند والجزائر سري لانكا والسلفادور وسويسرا والصين وغواتيمالا وفرنسا وكندا ونيجيريا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية.

En su 1081ª sesión plenaria, el 23 de septiembre de 2011, la Junta aprobó la siguiente composición del Grupo de Trabajo para 2012: Albania, Belarús, Chile, China, Etiopía, Irán (República Islámica del), Kenya, México, Nepal, Níger, Perú, Federación de Rusia y Viet Nam.
ووافق المجلس، في جلسته العامة 1081، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2011، على عضوية الفرقة العاملة لعام 2012 على النحو التالي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وألبانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبيرو، وبيلاروس، وشيلي، والصين، وفييت نام، وكينيا، والمكسيك، ونيبال، والنيجر.

- Aprobación de la composición del Grupo de Trabajo para 1999.
- الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام 1999

37. La Junta deberá aprobar la composición del Grupo de Trabajo para 2015 sobre la base de las candidaturas presentas por los grupos regionales.
37- سيُطلب إلى المجلس الموافقة على عضوية الفرقة العاملة لعام 2015 على أساس الترشيحات المقدمة من المجموعات الإقليمية.

81. En la misma sesión, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2007, que quedó integrada de la siguiente manera: Bangladesh, República Islámica del Irán, Omán, Argentina, El Salvador, Perú, Angola, Benin, Zimbabwe, Bélgica, Francia, Japón, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos de América, Belarús, Federación de Rusia, Ucrania y China.
81 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2007، كما يلي: بنغلاديش؛ جمهورية إيران الإسلامية؛ عمان؛ الأرجنتين؛ السلفادور؛ بيرو؛ أنغولا؛ بنن؛ زمبابوي؛ بلجيكا؛ فرنسا؛ اليابان؛ سويسرا؛ المملكة المتحدة؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ بيلاروس؛ الاتحاد الروسي؛ أوكرانيا؛ الصين.

81. En la misma sesión, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2007, que quedó integrada de la siguiente manera: Bangladesh, República Islámica del Irán, Omán, Argentina, El Salvador, Perú, Angola, Benin, Zimbabwe, Bélgica, Francia, Japón, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos de América, Belarús, Federación de Rusia, Ucrania y China.
81- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2007، كما يلي: بنغلاديش؛ جمهورية إيران الإسلامية؛ عمان؛ الأرجنتين؛ السلفادور؛ بيرو؛ أنغولا؛ بنن؛ زمبابوي؛ بلجيكا؛ فرنسا؛ اليابان؛ سويسرا؛ المملكة المتحدة؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ بيلاروس؛ الاتحاد الروسي؛ أوكرانيا؛ الصين.

14. En su 963ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2005, como sigue: Bangladesh, Bulgaria, China, Cuba, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Filipinas, Indonesia, Italia, Japón, Marruecos, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Suiza y Venezuela.
14- في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إندونيسيا؛ إيطاليا؛ بلغاريا؛ بنغلاديش؛ بيرو؛ جنوب أفريقيا؛ رومانيا؛ السنغال؛ سويسرا؛ الصين؛ الفلبين؛ فنـزويلا؛ فنلندا؛ كوبا؛ المغرب؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ اليابان.

83. En su sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2008, que quedó integrada de la siguiente manera: Alemania, Argelia, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Benin, Brasil, China, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Indonesia, Irán (República Islámica de), Japón, Kirguistán, Malí, México, Países Bajos, Portugal.
83 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2008، كما يلي: الاتحاد الروسي، ألمانيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيلاروس، الجزائر، السلفادور، الصين، قيرغيزستان، مالي، المكسيك، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

83. En su sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2008, que quedó integrada de la siguiente manera: Alemania, Argelia, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Benin, Brasil, China, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Indonesia, Irán (República Islámica de), Japón, Kirguistán, Malí, México, Países Bajos, Portugal.
83- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2008، كما يلي: الاتحاد الروسي، ألمانيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيلاروس، الجزائر، السلفادور، الصين، قيرغيزستان، مالي، المكسيك، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2010, que quedó integrado de la siguiente manera: Albania, Argelia, Belarús, Benin, Brasil, China, Côte d ' Ivoire, El Salvador, Federación de Rusia, Indonesia, Irán (República Islámica del), Japón, Perú, Suiza, Tailandia y cuatro países del Grupo B que se indicarán posteriormente.
وافق المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، على عضوية الفرقة العاملة لعام 2010 كما يلي: الاتحاد الروسي، وألبانيا، وإندونيسيا، والبرازيل، وبنن، وبيرو، وبيلاروس، وتايلند، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، والسلفادور، وسويسرا، والصين، وكوت ديفوار، واليابان وأربعة بلدان من المجموعة باء سيُعلن عنها فيما بعد.

14. En su 963ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2005, como sigue: Bangladesh, Bulgaria, China, Cuba, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Filipinas, Indonesia, Italia, Japón, Marruecos, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Suiza y Venezuela.
14 - في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إندونيسيا؛ إيطاليا؛ بلغاريا؛ بنغلاديش؛ بيرو؛ جنوب أفريقيا؛ رومانيا؛ السنغال؛ سويسرا؛ الصين؛ الفلبين؛ فنـزويلا؛ فنلندا؛ كوبا؛ المغرب؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ اليابان.

133. En la misma sesión, la Junta aprobó la composición del Grupo de Trabajo para 2006, como sigue: Belarús, Benin, Bulgaria, China, Cuba, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, India, Italia, Jamahiriya Árabe Libia, Japón, Pakistán, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Islámica del Irán, Suiza, Venezuela y Zambia.
133- في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، بلغاريا، بنن، بيرو، بيلاروس، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، سويسرا، الصين، فنـزويلا، فنلندا، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.