"على قدومكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• por venir
• por pasarte

Solo quería darte las gracias por venir hasta aquí solo para dar esas noticias en persona.
أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ

Gracias por venir hasta aquí. Apreciaría que te fueras ahora.
شكراً لكِ على قدومكِ كل الطريق إلى هنا ، سوف أقدر إن غادرتِ الآن

Antes de ir a la policía... quería darle las gracias por venir al cibercafé... y mostrarme la foto.
قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي

Gracias por venir tan deprisa.
شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً

Marissa, hola. Hola. Gracias por pasarte.
(ماريسا) مرحباً شكراً على قدومكِ

Gracias por venir anoche.
أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة

Muchas gracias por venir.
شكراً جزيلاً على قدومكِ

Gracias por venir.
شكراً على قدومكِ

Srta. Tennant, soy la Agente Lisbon. Gracias por venir.
(يا آنسة (تاننت)، أدعى العميلة (ليزبن شكراً على قدومكِ

Karen, gracias por venir.
كارين .. شكراً جزيلاً لكِ على قدومكِ .

Muchas gracias por venir. ¿Es él?
شكراً جزيلاً على قدومكِ.

Gracias por venir.
شكراً على قدومكِ إلى هنا

Gracias por venir.
شكرًا لكِ على قدومكِ

Gracias por venir.
شكراً على قدومكِ.

Moira. Gracias por venir tan rápido.
(مويرا)، شكرًا على قدومكِ سريعًا

Gracias por venir tan rápido.
شكراً على قدومكِ بهذه السرعة