"على قيد الحياه" - Translation from Arabic to Spanish

• vivo
• viva
• con vida
• vivos
• vive

¿Qué sentido tiene ejecutar el perfecto juego de asesinatos... para realizar mi sueño, si no hay nadie vivo que lo sepa?
ما الهدف من قتل هذه المجموعه الممتازه لأدرك أحلامى اذا لم يوجد شخص آخر على قيد الحياه يعرف؟

Lo haría hasta tener la piel curtida y que preguntaran si seguía vivo.
سأقوم بفعل هذا حتى يتسألو الناس لماذا انا على قيد الحياه

Esa mujer y el bebé que lleva dentro son lo único que me mantiene vivo.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

Pero se dará cuenta de la suerte que tiene de estar viva.
ولكنك سوف تدركين كم أنت محظوظة لكونك على قيد الحياه

para estar segura de que ella estaba viva y llamé al 911
حتى اتأكد انها لاتزال على قيد الحياه واتصلت على الاسعاف

Entonces sabemos que este grupo está involucrado, y cuanto más tiempo se extienda esta situación, menos probabilidades tenemos de encontrar a Monroe con vida.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

¡No hablo de lo que está bien, hablo de seguir vivos!
، لا تتحدث عما هو صحيح تحدث عن بقائنا على قيد الحياه

Ahora, te necesito para mantenerse a salvo y necesito que mates vivo.
والأن اود منك ان تبقى بامان تبقى على قيد الحياه

Como he dicho, por lo que sé, el otro tú está vivo.
كما قلت ، بقدر ما اعرف نسختك على قيد الحياه

Creo que el Pequeño Elmer aún está vivo.
أظن ان إلمر الصغير ما زال على قيد الحياه

Sí, lamento decir que aún estoy vivo.
آجل ، يؤسفنى القول إننى مازلت على قيد الحياه

Ningún primogénito hebreo quedará vivo.
لن يظل على قيد الحياه من كان أول مولود ليهودى

Tengo que ver a un amigo que estaba conmigo en el tren. Quizá no esté vivo.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Me alegro de ver que sigue vivo.
انا سعيد برؤيتك على قيد الحياه

La última ves que estuvimos juntos para Acción de Gracias, tu madre todavía estaba viva.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Será mejor si encuentro a esta niña, y será mejor que la encuentre viva, porque me debes una muy grande.
من الافضل أن أجد تلك الفتاه وأفضل بالتأكيد أن اجدها على قيد الحياه لانك تُدين لى كثيرا

Mientras yo viva no saldrá a pescar sin comer.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه

Mientras pueda serle útil en este propósito hará lo posible porque viva.
انه سيبذل قصارى جهده ليبقيني على قيد الحياه فى ذلك القسم طالما انا ذى نفع له

El hombre que se llevó a su hija la dejó con vida intencionadamente.
ذلك الرجل الذي قام بإختطاف إبنتك أبقاكِ على قيد الحياه عمدا

¿ Crees que quedarás con vida ahí?
وما الفرصه التى لديك لتبقى على قيد الحياه هنا؟

Houston, tenemos tres hombres vivos y respirando en Marte.
الى هيوستين, لدينا ثلاثة رجال على قيد الحياه ويتنفسون على سطح المريخ

No ha muerto, pero no vive.
أمتأكده أنها لا زالت على قيد الحياه يا سيدتى ؟ إنها على قيد الحياه لكنها طريحة الفراش