| El Consejo examinó la nota de la Secretaría General sobre las relaciones de los Estados del Consejo con otros Estados y grupos internacionales y acogió con beneplácito los resultados positivos obtenidos hasta el momento en las negociaciones que mantienen los Estados del Consejo con la República Popular China. | UN | وفيما يتعلق بعلاقات دول المجلس مع الدول والمجموعات الدولية، اطلع المجلس الوزاري على مذكرة الأمانة العامة حول هذا الموضوع، ورحب بالنتائج الإيجابية التي تم تحقيقها، حتى الآن، في المفاوضات بين دول المجلس وجمهورية الصين الشعبية. |
| En cuanto a las cuestiones relativas a los recursos humanos y el medio ambiente, el Consejo examinó la nota del Secretario General relativa a la situación de la cooperación conjunta en esa esfera, especialmente en materia de educación, sanidad, medio ambiente y trabajo. | UN | وفي مجال شؤون الإنسان والبيئة، اطلع المجلس الوزاري على مذكرة الأمانة العامة حول مسيرة التعاون المشترك في مجالات الإنسان والبيئة المختلفة، خاصة في مجال التعليم، والصحة، والبيئة، والعمالة المواطنة. |
| habiendo examinado la nota de la secretaría de la Liga de los Estados Árabes, | UN | بعد إطلاعه على مذكرة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، |
| Habiendo examinado el memorando del Secretario General relativo a sus actividades y programas y las obligaciones monetarias derivadas del desarrollo de sus sistemas, estructuras e instrumentos de trabajo y las prestaciones de sus empleados, y el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, | UN | موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية على مذكرة الأمانة العامة بشأن دعم أنشطتها وبرامجها والاستحقاقات المترتبة على تطوير أنظمتها وهياكلها وآليات عملها والعاملين فيها، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 