"على مساعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• por tu ayuda
• por su ayuda
• ayudarte a
• por la ayuda
• por toda su ayuda
• ayudarlo
• con su ayuda
• por ayudarme
• toda la ayuda

La detective y yo iremos, así que muchas gracias por tu ayuda.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Muchas gracias por tu ayuda. Estaremos en contacto.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

Y de nuevo, gracias por tu ayuda... mi leal y sincero amigo.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

Hasta hoy Gracias por su ayuda
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Gracias por su ayuda, Sr. Small. Es muy amable de su parte.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Me saqué yo misma al aceptar ayudarte a rastrear aquellos superbilletes coreanos.
انا اخرجت نفسى بموافقتى على مساعدتك فى تعقب هؤلاء الكوريون

Gracias por la ayuda con el aterrizaje.
شكراً على مساعدتك لى فى الهبوط.

Oye, gracias por tu ayuda anoche con ese tipo.
شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة

Has hecho un gran trabajo hoy. Gracias por tu ayuda.
لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك

- Como sea, gracias por tu ayuda.
على العموم شكرا على مساعدتك نعم

Te agradecemos por tu ayuda Superboy, pero debemos llevar la nueva Genisphere a casa ahora.
نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن

Gracias por tu ayuda, pero nosotros nos vamos.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Ella está aquí en este bosque No me iré sin ella. Gracias por tu ayuda.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Hola, Ellen, muchas gracias por su ayuda.
مرحبا، إلين. شكرا جزيلا على مساعدتك

SiO, mi más sincero agradecimiento por su ayuda con mis experimentos.
سيو, قلبي ممتن لكي على مساعدتك السخية لتجاربي

- Gracias por su ayuda, abogado, estaremos en contacto.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

Gracias. Muchas gracias por su ayuda.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Quiero agradecerle por su ayuda. De verdad. Se la agradezco mucho.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Y tengo algunos amigos. Amigos poderosos quienes pueden ayudarte a ser el gran hombre que quieres ser. ¡Con una mierda!
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره.

Muchas gracias por venir. Gracias por la ayuda.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

Mire, tengo que irme, ¿sabe? Le agradezco. - Gracias por toda su ayuda.
علي أن أذهب شكراً لك شكراً لك على مساعدتك

Pero no puedo ayudarlo, a menos que me diga la verdad.
و لا اقوى على مساعدتك ان لم تخبرني بالحقيقة

Sé que esto es difícil... pero espero que podamos contar con su ayuda en la investigación.
أنا أعلم أن هذا أمر صعب ولكنني آمل أن نتمكن من الاعتماد على مساعدتك مع هذا التحقيق

Nunca te di las gracias por ayudarme a buscar a mi hermano.
لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي

Quería agradecerte toda la ayuda que nos diste.
أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك.