"على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها" - Translation from Arabic to Spanish

• de las consultas oficiosas coordinadas por
• de consultas oficiosas coordinadas por la

En su 68a sesión, celebrada el 25 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití " (A/C.5/55/L.76), que presentó el Vicepresidente sobre la base de las consultas oficiosas, coordinadas por el representante de Croacia y Vicepresidente de la Comisión.
4 - في جلستها 68، المعقودة في 25 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي " (A/C.5/55/L.76)، مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كرواتيا ونائب رئيس اللجنة.

En su 68a, sesión, celebrada el 25 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina " (A/C.5/55/L.75), que presentó el Vicepresidente sobre la base de las consultas oficiosas, coordinadas por el representante de Croacia y Vicepresidente de la Comisión.
4 - في جلستها 68، المعقودة في 25 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك " (A/C.5/55/L.75)، مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كرواتيا ونائب رئيس اللجنة.

En su 37ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona " (A/C.5/57/L.40), presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Etiopía, Relator de la Comisión.
4 - في الجلسة 37 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " (A/C.5/57/L.40) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل إثيوبيا، مقرر اللجنة.

En su 55ª sesión, celebrada el 25 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental " (A/C.5/63/L.63), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por la representante de México.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية`` (A/C.5/63/L.63) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل المكسيك.

En su 37ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2010, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán " (A/C.5/64/L.49), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por la delegación de México.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 37 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010 مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " (A/C.5/64/L.49) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل المكسيك.

También en su 51a sesión, celebrada el 3 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz " (A/C.5/58/L.88), que fue presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Nigeria.
6 - في الجلسة 51 للجنة، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " (A/C.5/58/L.88)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل نيجيريا.

En su 43ª sesión, celebrada el 6 de abril, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo " (A/C.5/59/L.41), que fue presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Australia.
4 - في الجلسة 43، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/C.5/59/L.41)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أستراليا.

En su 55ª sesión, celebrada el 25 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores " (A/C.5/63/L.46), presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Egipto.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات`` (A/C.5/63/L.46) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر.

En su 38ª sesión, celebrada el 12 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea " (A/C.5/66/L.50), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de la República de Corea.
4 - في الجلسة 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " (A/C.5/66/L.50)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل جمهورية كوريا.

En su 38ª sesión, celebrada el 12 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales " (A/C.5/66/L.51), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Malasia.
4 - في الجلسة 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين " (A/C.5/66/L.51)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل ماليزيا.

En su 22ª sesión, celebrada el 16 de diciembre de 2014, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Administración de justicia en las Naciones Unidas " (A/C.5/69/L.7), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Australia.
4 - في الجلسة 22، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2014، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.7)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أستراليا.

En la continuación de su 27ª sesión, celebrada el 29 de diciembre de 2014, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " (A/C.5/69/L.23), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por la representante de Hungría.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها المستأنفة 27 المعقودة في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2014، مشروع مقرر عنوانه " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.23)، قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل هنغاريا.

En su 55ª sesión, celebrada el 25 de junio de 2009, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad " (A/C.5/63/L.48), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por la representante de Bulgaria.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2009 مشروع قرار معنون ' ' التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن`` (A/C.5/63/L.48) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل بلغاريا.